会议
meeting; conference
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- huìyì
- Từ loại
- danh từ
- Mức
- HSK 3
- Số nét
- 11
- Sắc thái
- neutral
- Lượng từ
- 个 / 次
Thứ tự nét của 会议
会议 viết bằng 11 nét (会: 6, 议: 5). Hình vẽ tự động chạy lại.
会议 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
会议 (huìyì) is a noun meaning 'meeting' or 'conference' — any organized gathering for discussion, decision-making, or presentation.
Literally 'gather-discuss,' it covers everything from a small office meeting to a national congress (人民代表大会 'People's Congress'). Two notes for English speakers: first, 会议 is the noun; the verb 'to have/hold a meeting' is 开会 (kāihuì) — 我现在在开会 'I'm in a meeting right now.' Don't try to verb 会议.
Second, the casual word 会 alone can also mean 'meeting' in spoken Chinese (开会 'have a meeting,' 散会 'meeting's over'), but 会 has many other meanings (can; will; club). 会议 is unambiguous and works in business and formal contexts. Common pairings: 视频会议 (video conference), 部门会议 (department meeting), 国际会议 (international conference).
Lưu ý: Slightly more formal than the casual 会 (huì). Use 会议 in writing and formal speech; in office chat, 开会 (to have a meeting) is more common.
Từng chữ một
Mẹo nhớ: 会 (gather) + 议 (discuss) — people gather to discuss things.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
明天上午有一个会议。
Míngtiān shàngwǔ yǒu yí ge huìyì.
There's a meeting tomorrow morning.
neutral
她去北京参加国际会议了。
Tā qù Běijīng cānjiā guójì huìyì le.
She went to Beijing to attend an international conference.
neutral
会议室在三楼。
Huìyìshì zài sān lóu.
The meeting room is on the third floor.
neutral
这次会议很重要，大家都要来。
Zhè cì huìyì hěn zhòngyào, dàjiā dōu yào lái.
This meeting is important, everyone needs to come.
neutral
Cụm từ thường gặp với 会议
Từ đồng nghĩa
会 is the short colloquial form. 开会 (have a meeting) is more common in casual office speech than 开会议. 会议 sounds more formal and is preferred in writing, in titles, and when the meeting is significant.
讨论会 is specifically a 'discussion meeting / seminar' — focused on discussion rather than announcements or decisions. 会议 is general. A staff meeting where the boss talks at you is 会议, not 讨论会.
聚会 is a 'gathering / get-together' — social, friendly (家庭聚会 'family gathering,' 朋友聚会 'friend get-together'). 会议 is for business/formal purposes. Don't call a birthday party a 会议.
Đừng nhầm 会议 với
会 alone has many meanings beyond 'meeting' (modal verb 'can,' 'will,' 'meeting,' 'club'). 会议 specifically means 'a meeting (event).' To avoid ambiguity in formal contexts, use 会议.
Same two characters reversed. 议会 means 'parliament / legislature' (英国议会 'British Parliament'). 会议 means 'meeting.' Word order flips the meaning entirely.
会面 means 'to meet face-to-face / have an encounter' — often used for diplomatic or business meetings between specific people. 会议 is the event/gathering itself. Two leaders 会面 (meet) at a 会议 (conference).
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 会议 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 会议 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.