使用 đọc như thế nào?

使用 đọc là shǐyòng — 使 (shǐ), 用 (yòng).

使用 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 使用 là "to use; to employ". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

使用 là từ loại gì?

使用 là động từ, sắc thái: neutral.

使用 viết bao nhiêu nét?

使用 viết tổng cộng 13 nét: 使 (8 nét), 用 (5 nét).

English

HSK 4

使用

to use; to employ

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

động từneutral

使

shǐThanh 3

用

yòngThanh 4

Mức HSK

Pinyin: shǐyòng
Từ loại: động từ
Mức: HSK 4
Số nét: 13
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 使用

使用 viết bằng 13 nét (使: 8, 用: 5). Hình vẽ tự động chạy lại.

使用 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

使用 (shǐyòng) is a two-character verb meaning 'to use, to employ, to make use of' a tool, method, resource, or piece of equipment.

It is the formal, written-leaning counterpart to the everyday verb 用 (yòng). You see 使用 on product manuals (使用方法, instructions for use), warning signs (禁止使用, use prohibited), and in official or technical prose.

Two differences from English 'use' matter: first, Chinese splits register — where English uses 'use' everywhere, Mandarin picks 使用 for formal contexts and 用 for chat; second, 使用 takes a concrete object (a phone, a room, software) but is awkward for abstract 'use' in the sense of 'it's no use' (没用) or 'use up' (用完), where 用 or other verbs take over. Think of 使用 as the label-and-manual word.

Lưu ý: 使用 is slightly more formal and deliberate than the plain verb 用 (yòng). It appears in manuals, signage, and written instructions; in casual speech people usually just say 用.

Từng chữ một

使shǐto make; to cause; to employ

用yòngto use

使用

Mẹo nhớ: 使 (make/employ) + 用 (use) = to actively put something into service — the formal 'use.'

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

使用前请阅读说明书。

Shǐyòng qián qǐng yuèdú shuōmíngshū.

Please read the manual before use.

written

这个软件可以免费使用。

Zhège ruǎnjiàn kěyǐ miǎnfèi shǐyòng.

This software is free to use.

neutral

考试的时候不能使用手机。

Kǎoshì de shíhou bùnéng shǐyòng shǒujī.

You can't use a phone during the exam.

neutral

正确使用工具很重要。

Zhèngquè shǐyòng gōngjù hěn zhòngyào.

Using tools correctly is important.

written

Cụm từ thường gặp với 使用

使用方法shǐyòng fāngfǎinstructions; method of use

使用寿命shǐyòng shòumìngservice life; lifespan

禁止使用jìnzhǐ shǐyònguse prohibited

免费使用miǎnfèi shǐyòngfree to use

使用者shǐyòngzhěuser

Từ đồng nghĩa

用yòng

用 is the everyday spoken verb 'to use.' Say 用手机, not 使用手机, in conversation. 使用 is for manuals, signs, and formal writing. Same meaning, different register.

运用yùnyòng

运用 means to apply or wield skillfully — knowledge, a method, a strategy (运用技巧). 使用 is plainer, for physical tools and resources. 运用 carries a sense of skillful application.

Đừng nhầm 使用 với

利用lìyòng

利用 means to utilize or exploit, often for personal advantage and sometimes negatively (利用别人 — to take advantage of someone). 使用 is neutral 'use.' Don't swap them when the tone matters.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 使用 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 使用 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.