用
dùng; bằng; với
Mức HSK
- Pinyin
- yòng
- Từ loại
- động từ
- Mức
- HSK 3
- Số nét
- 5
- Sắc thái
- trung tính
- Xuất hiện trong
- 1 tập
Thứ tự nét của 用
用 viết bằng 5 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.
用 nghĩa là gì?
用 (yòng) là động từ cơ bản trong tiếng Trung mang nghĩa 'dùng', đồng thời đóng vai trò như một giới từ cấu trúc có nghĩa là 'với / bằng cách dùng'.
Khi làm động từ: 我用电脑工作 ('Tôi dùng máy tính để làm việc'). Khi làm giới từ giới thiệu công cụ: 用筷子吃饭 ('ăn bằng đũa'), 用中文写 ('viết bằng tiếng Trung'). Trật tự từ là cố định — 用 + công cụ + động từ chính — và đây đúng là chỗ khác tiếng Việt: tiếng Việt nói “ăn bằng đũa”, đặt công cụ ở sau, còn tiếng Trung đưa công cụ ra trước động từ (用筷子吃饭).
Các cách dùng quan trọng khác: dạng phủ định 不用 nghĩa là 'không cần / khỏi phải' (不用谢 — 'không cần cảm ơn / có gì đâu'); 有用 nghĩa là 'hữu ích' và 没用 nghĩa là 'vô ích'; 用功 nghĩa là 'chăm chỉ / siêng năng'. 用 cũng xuất hiện trong nhiều từ ghép liên quan đến chức năng và mục đích (作用, 使用, 用法).
Mẹo nhớ: Hình dáng chữ giống như một chiếc thùng có quai — thứ mà bạn cầm lên và sử dụng.
Nghe 用 trong các tập thật
用 xuất hiện trong 1 tập podcast Fluentide, ở tốc độ nói tự nhiên của người bản ngữ. Mỗi câu phát ở mức dễ nhất mà nó tồn tại — đổi độ khó để nghe đúng khoảnh khắc đó ở trình độ của bạn, luôn kèm pinyin và bản dịch.
飞机上的门开不了的时候，开飞机的人可以用斧子开门。
Khi cửa trên máy bay không mở được, người lái máy bay có thể dùng rìu để mở cửa.
Cơ phó của FlyDubai dùng rìu trong buồng lái tấn công cơ trưởng, hành khách xông vào cứu cả máy bay
Câu ví dụ
我用手机看新闻。
Wǒ yòng shǒujī kàn xīnwén.
Tôi dùng điện thoại di động để đọc tin tức.
khẩu ngữ
你会用筷子吗？
Nǐ huì yòng kuàizi ma?
Bạn biết dùng đũa không?
khẩu ngữ
谢谢！——不用谢。
Xièxie! — Búyòng xiè.
Cảm ơn! — Có gì đâu (không cần cảm ơn).
khẩu ngữ
请用中文回答。
Qǐng yòng Zhōngwén huídá.
Xin hãy trả lời bằng tiếng Trung.
trung tính
这本词典很有用。
Zhè běn cídiǎn hěn yǒuyòng.
Cuốn từ điển này rất hữu ích.
trung tính
Cụm từ thường gặp với 用
Từ đồng nghĩa
Đừng nhầm 用 với
Câu hỏi thường gặp
Từ liên quan trong cùng các tập
Học bằng cách nghe
Gặp lại 用 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Bạn vừa thấy 用 trong 1 tập. Fluentide tiếp tục đưa bạn các tập tin tức ở đúng trình độ, để từ này — và hàng nghìn từ khác — quay lại trong câu thật cho tới khi nhớ hẳn. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.