写
to write
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- xiě
- Từ loại
- động từ
- Mức
- HSK 1
- Số nét
- 5
- Sắc thái
- neutral
- Xuất hiện trong
- 1 tập
Thứ tự nét của 写
写 viết bằng 5 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.
写 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
写 (xiě) means 'to write' — the action of forming letters, characters, or text by hand or by typing.
It covers writing of any kind: a character (写字), a letter (写信), an essay (写文章), a book (写书), even code (写代码) in modern usage. Grammatically straightforward: 写 + object works directly, with no preposition. 'I write a letter' is 我写信, not 我写一封信给... unless you specify the recipient.
Two important compounds: 写字 (xiě zì, 'to write characters') is what every Mandarin learner does in practice, and 写作 (xiězuò) is 'writing' as a literary activity or skill. Note: 写 specifically means 'write' in the sense of producing text — it does NOT mean 'spell' (that's 拼 pīn) and does NOT mean 'sign' (that's 签 qiān). For 'writing' as in 'good handwriting', use 写得好.
Mẹo nhớ: The top of 写 (冖) looks like a desk lid — picture lifting a desk lid to find paper underneath to write on.
Nghe 写 trong các tập thật
写 xuất hiện trong 1 tập podcast Fluentide, ở tốc độ nói tự nhiên của người bản ngữ. Mỗi câu phát ở mức dễ nhất mà nó tồn tại — đổi độ khó để nghe đúng khoảnh khắc đó ở trình độ của bạn, luôn kèm pinyin và bản dịch.
霍莉打电话，写了很多字给他们看。
Holly gọi điện, viết rất nhiều chữ cho họ xem.
Thượng nghị sĩ Mỹ nợ tiệm bánh ngọt sáu năm, mãi đến khi bài đăng lan truyền mới trả tiền
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
我会写汉字。
Wǒ huì xiě Hànzì.
I can write Chinese characters.
neutral
请写你的名字。
Qǐng xiě nǐ de míngzi.
Please write your name.
polite
他在写信。
Tā zài xiě xìn.
He's writing a letter.
neutral
你写得很好。
Nǐ xiě de hěn hǎo.
You write very well.
spoken
Cụm từ thường gặp với 写
Từ đồng nghĩa
写作 is 'writing' as a creative/literary act or skill — what an author does. 写 is the everyday verb 'to write' for any context. 写文章 = write an article; 写作能力 = writing ability.
记 means 'to record / take notes / remember'. Use 记 for jotting things down to remember (记笔记 'take notes'). Use 写 for producing text generally.
Đừng nhầm 写 với
Câu hỏi thường gặp
Từ liên quan trong cùng các tập
Học bằng cách nghe
Gặp lại 写 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Bạn vừa thấy 写 trong 1 tập. Fluentide tiếp tục đưa bạn các tập tin tức ở đúng trình độ, để từ này — và hàng nghìn từ khác — quay lại trong câu thật cho tới khi nhớ hẳn. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.