教
to teach
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- jiāo
- Từ loại
- động từ
- Mức
- HSK 3
- Số nét
- 11
- Sắc thái
- neutral
- Xuất hiện trong
- 1 tập
Thứ tự nét của 教
教 viết bằng 11 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.
教 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
教 (jiāo) is the everyday verb for 'to teach.'
It takes a flexible 'teach + person + subject' structure — 教我中文 ('teach me Chinese'), 教学生数学 ('teach students math') — that often packs both the learner and the topic into one tight sentence. Three things help learners: first, the character has two readings — jiāo as the verb 'teach,' and jiào in noun compounds about education (教育 education, 教室 classroom, 教师 teacher); second, 教 covers both formal instruction and informal showing-how (他教我做饭, 'he taught me how to cook'); third, the related verb 学 (xué, 'to learn') is its mirror image — pair them in 教学 ('teaching and learning,' or 'instruction'). When the focus is the teacher's profession rather than the act of teaching, Chinese uses the noun 老师 (lǎoshī) or 教师 (jiàoshī).
Lưu ý: Used in speech and writing. The character is also read jiào in compounds (教育 jiàoyù 'education,' 教师 jiàoshī 'teacher'), but the standalone verb 'to teach' is jiāo.
Mẹo nhớ: 教 contains 子 (child) on the left — to 教 is to guide a child, the original image of teaching.
Nghe 教 trong các tập thật
教 xuất hiện trong 1 tập podcast Fluentide, ở tốc độ nói tự nhiên của người bản ngữ. Mỗi câu phát ở mức dễ nhất mà nó tồn tại — đổi độ khó để nghe đúng khoảnh khắc đó ở trình độ của bạn, luôn kèm pinyin và bản dịch.
现在，他教数学。
Bây giờ, anh ấy dạy toán.
Từ NFL đến MIT, anh giải được một bài toán tồn tại ba mươi năm
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
我妈妈教我做饭。
Wǒ māma jiāo wǒ zuòfàn.
My mom is teaching me how to cook.
spoken
李老师教我们中文。
Lǐ lǎoshī jiāo wǒmen zhōngwén.
Teacher Li teaches us Chinese.
neutral
你能教我吗？
Nǐ néng jiāo wǒ ma?
Can you teach me?
spoken
他在大学教书。
Tā zài dàxué jiāoshū.
He teaches at a university.
neutral
Cụm từ thường gặp với 教
Từ đồng nghĩa
教育 (jiàoyù) is the noun/verb 'education, to educate' — broader and more formal. 教 (jiāo) is the concrete act of teaching a skill or subject. A school provides 教育; a teacher 教 a class.
Đừng nhầm 教 với
叫 (jiào) means 'to call, to be named' — 我叫小明 ('my name is Xiao Ming'). 教 has the 子 (child) and 攵 (action) parts and means 'to teach.' Beginners mix them often.
学 (xué) is 'to learn' — the receiving side. 教 is 'to teach' — the giving side. Teachers 教, students 学. Same activity, opposite roles.
Same character, different reading. As a noun root for 'education, religion,' 教 is jiào (教室 jiàoshì classroom, 宗教 zōngjiào religion). As the standalone verb 'to teach,' it's jiāo.
Câu hỏi thường gặp
Từ liên quan trong cùng các tập
Học bằng cách nghe
Gặp lại 教 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Bạn vừa thấy 教 trong 1 tập. Fluentide tiếp tục đưa bạn các tập tin tức ở đúng trình độ, để từ này — và hàng nghìn từ khác — quay lại trong câu thật cho tới khi nhớ hẳn. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.