叫
gọi; được gọi là
Mức HSK
- Pinyin
- jiào
- Từ loại
- động từ
- Mức
- HSK 1
- Số nét
- 5
- Sắc thái
- trung tính
- Xuất hiện trong
- 1 tập
Thứ tự nét của 叫
叫 viết bằng 5 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.
叫 nghĩa là gì?
叫 (jiào) gánh ba nghĩa mà tiếng Việt phải tách thành ba động từ khác nhau.
Nghĩa thứ nhất và phổ biến nhất ở trình độ HSK 1 là 'được gọi là / tên là' — ví dụ: 我叫李明 ('Tôi tên là Lý Minh'). Đây là cách bạn giới thiệu bản thân; chủ ngữ là người và 叫 đi trực tiếp với tên, không cần động từ 'là'. Nghĩa thứ hai là 'kêu lên, hét, tạo ra âm thanh' — ví dụ: 小狗在叫 ('chú cún đang sủa').
Nghĩa thứ ba là 'bảo, sai ai đó làm gì' — ví dụ: 妈妈叫我吃饭 ('Mẹ bảo tôi đi ăn cơm'). Ngữ cảnh giúp phân biệt: nếu sau 叫 là một cái tên thì nghĩa là 'được gọi là'; nếu sau 叫 + ai đó là một động từ thì nghĩa là 'bảo họ làm việc đó'. Lưu ý rằng 叫 dùng để đặt tên mang tính không trang trọng — trong các bối cảnh trang trọng khi giới thiệu đầy đủ họ tên, dùng 我的名字是 hoặc 我姓 sẽ lịch sự hơn.
Mẹo nhớ: Bộ 口 (khẩu/miệng) bên trái — những gì phát ra từ miệng: một cái tên, một tiếng hét, hoặc một mệnh lệnh.
Nghe 叫 trong các tập thật
叫 xuất hiện trong 1 tập podcast Fluentide, ở tốc độ nói tự nhiên của người bản ngữ. Mỗi câu phát ở mức dễ nhất mà nó tồn tại — đổi độ khó để nghe đúng khoảnh khắc đó ở trình độ của bạn, luôn kèm pinyin và bản dịch.
在美国，有一个饭店，叫塔可钟。
Ở Mỹ, có một cửa hàng ăn gọi là Taco Bell.
Đầu bếp nổi tiếng nấu món cao cấp, tan làm lại thích ăn Taco Bell
Câu ví dụ
你叫什么名字？
Nǐ jiào shénme míngzi?
Bạn tên là gì?
văn nói
我叫李明。
Wǒ jiào Lǐ Míng.
Tôi tên là Lý Minh.
trung tính
妈妈叫我吃饭。
Māma jiào wǒ chī fàn.
Mẹ bảo tôi đi ăn.
văn nói
外面有人在叫你。
Wàimiàn yǒu rén zài jiào nǐ.
Có người ở bên ngoài đang gọi bạn.
văn nói
Cụm từ thường gặp với 叫
Từ đồng nghĩa
喊 cụ thể nghĩa là 'hét / la lớn' — chỉ thuộc nghĩa 'kêu lên' của 叫, không bao giờ có nghĩa 'được đặt tên'. 喊我一声 = 'hét tôi một tiếng'; bạn không thể nói 我喊李明.
Đừng nhầm 叫 với
Câu hỏi thường gặp
Từ liên quan trong cùng các tập
Học bằng cách nghe
Gặp lại 叫 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Bạn vừa thấy 叫 trong 1 tập. Fluentide tiếp tục đưa bạn các tập tin tức ở đúng trình độ, để từ này — và hàng nghìn từ khác — quay lại trong câu thật cho tới khi nhớ hẳn. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.