想
muốn; nghĩ; nhớ
Mức HSK
- Pinyin
- xiǎng
- Từ loại
- động từ
- Mức
- HSK 1
- Số nét
- 13
- Sắc thái
- trung tính
- Xuất hiện trong
- 5 tập
Thứ tự nét của 想
想 viết bằng 13 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.
想 nghĩa là gì?
想 (xiǎng) là một trong những động từ linh hoạt nhất ở trình độ HSK 1.
Từ này gom ba nghĩa mà tiếng Việt tách thành ba chữ khác nhau: muốn, nghĩ và nhớ. (1) 'Muốn làm gì / thích làm gì' — đứng trước một động từ khác: 我想去 ('Tôi muốn đi'), 我想吃饭 ('Tôi muốn ăn cơm'). Cách dùng này nhẹ nhàng hơn 要 (yào, 'muốn / sẽ'); 想 diễn tả mong muốn hoặc ý thích, trong khi 要 thể hiện ý muốn chắc chắn hơn hoặc kế hoạch đã định. (2) 'Nghĩ rằng / cho rằng' — theo sau là một suy nghĩ: 我想这是对的 ('Tôi nghĩ điều này đúng').
(3) 'Nhớ / mong nhớ' ai đó hoặc điều gì đó: 我想你 ('Em nhớ anh'). Cùng một chữ, cùng một thanh điệu — ngữ cảnh sẽ cho bạn biết nghĩa nào đang được dùng. Người mới học nên ghi nhớ: 想 + động từ = muốn làm gì đó; 想 + người = nhớ người đó; 想 + mệnh đề = nghĩ rằng sự việc là như vậy.
Mẹo nhớ: Chữ 想 có bộ 心 (tâm/trái tim) ở dưới và chữ 相 (tương/tướng) ở trên — trái tim bạn hình dung ra điều gì đó, nên bạn 'nghĩ về', 'muốn' hoặc 'nhớ' nó.
Nghe 想 trong các tập thật
想 xuất hiện trong 5 tập podcast Fluentide, ở tốc độ nói tự nhiên của người bản ngữ, 4 tập trong số đó nằm ngay bên dưới. Mỗi câu phát ở mức dễ nhất mà nó tồn tại — đổi độ khó để nghe đúng khoảnh khắc đó ở trình độ của bạn, luôn kèm pinyin và bản dịch.
他喝水的时候，也在想数学。
Khi uống nước, anh ấy cũng nghĩ về toán.
Từ NFL đến MIT, anh giải được một bài toán tồn tại ba mươi năm
很多人看见他，想：他八十岁了。
Nhiều người nhìn thấy ông và nghĩ: ông ấy tám mươi tuổi rồi.
Lula, 80 tuổi, lần thứ tư trở thành Tổng thống Brazil
男人和女人，可以在这里做他们想做的事。
Đàn ông và phụ nữ có thể làm điều họ muốn ở đây.
Nữ nghị viên Los Angeles bác bỏ đề xuất “nhà nhỏ quan hệ tình dục”
Trader Joe's卖一个小袋子，不到三美元，很多人想买。
Trader Joe's bán một chiếc túi nhỏ, chưa đến ba đô la, nhiều người muốn mua.
Vì sao quán cà phê bắt đầu bán túi xách?
Câu ví dụ
我想吃中国菜。
Wǒ xiǎng chī Zhōngguó cài.
Tôi muốn ăn món Trung Quốc.
khẩu ngữ
我想你。
Wǒ xiǎng nǐ.
Tôi nhớ bạn.
khẩu ngữ
我想这本书很好。
Wǒ xiǎng zhè běn shū hěn hǎo.
Tôi nghĩ cuốn sách này hay.
trung tính
你想去哪儿？
Nǐ xiǎng qù nǎr?
Bạn muốn đi đâu?
khẩu ngữ
Cụm từ thường gặp với 想
Từ đồng nghĩa
要 thể hiện ý 'muốn / sẽ / cần' mạnh mẽ hơn. 我要去 nghe giống như 'Tôi sẽ đi' (đã quyết định). 我想去 nghe giống như 'Tôi thích đi' (mong muốn). Khi gọi món tại nhà hàng, 要 mang tính trực tiếp ('Tôi lấy...'); 想 thì dè dặt hơn ('Tôi muốn thử...').
Đừng nhầm 想 với
Câu hỏi thường gặp
Từ liên quan trong cùng các tập
Học bằng cách nghe
Gặp lại 想 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Bạn vừa thấy 想 trong 5 tập. Fluentide tiếp tục đưa bạn các tập tin tức ở đúng trình độ, để từ này — và hàng nghìn từ khác — quay lại trong câu thật cho tới khi nhớ hẳn. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.