菜
dish; vegetable; cuisine
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- cài
- Từ loại
- danh từ
- Mức
- HSK 1
- Số nét
- 11
- Sắc thái
- neutral
- Lượng từ
- 个 / 道
- Xuất hiện trong
- 1 tập
Thứ tự nét của 菜
菜 viết bằng 11 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.
菜 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
菜 (cài) is a noun that covers three closely related meanings: a vegetable, a prepared dish, and a cuisine as a whole.
Context decides which: 买菜 (mǎi cài) means 'buy groceries / vegetables,' 点菜 (diǎn cài) means 'order dishes' at a restaurant, and 中国菜 (zhōngguó cài) means 'Chinese cuisine.' English forces learners to choose between 'vegetable' and 'dish,' but in Chinese the same word covers raw produce and the cooked plate it becomes.
The umbrella term 菜 is also why 'food' on a restaurant menu is 菜单 (cài dān), literally 'dish list.' Register is neutral and the word works in spoken and written Chinese.
Nghe 菜 trong các tập thật
菜 xuất hiện trong 1 tập podcast Fluentide, ở tốc độ nói tự nhiên của người bản ngữ. Mỗi câu phát ở mức dễ nhất mà nó tồn tại — đổi độ khó để nghe đúng khoảnh khắc đó ở trình độ của bạn, luôn kèm pinyin và bản dịch.
菜在土里，水果也在土里。
Rau củ mọc trong đất, trái cây cũng mọc trong đất.
Họ chôn hàng nghìn chiếc quần lót vào đất ở 25 quốc gia: công trình nghiên cứu này đã nhận giải Ig Nobel năm nayMới bắt đầu
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
我妈妈做的菜很好吃。
Wǒ māma zuò de cài hěn hǎochī.
The food my mom makes is delicious.
spoken
我们点几个菜吧。
Wǒmen diǎn jǐ ge cài ba.
Let's order a few dishes.
spoken
他不吃肉，只吃菜。
Tā bù chī ròu, zhǐ chī cài.
He doesn't eat meat, only vegetables.
neutral
中国菜很有名。
Zhōngguó cài hěn yǒumíng.
Chinese cuisine is famous.
neutral
Cụm từ thường gặp với 菜
Từ đồng nghĩa
蔬菜 means specifically 'vegetables' as a food category. Use 菜 in casual speech ('I'll buy some vegetables'), but 蔬菜 on packaging, in nutrition contexts, or when contrasting with meat (肉).
饭菜 means 'meal' as the whole spread of rice plus dishes. Use 菜 alone for a single dish; 饭菜 when referring to the full meal.
Đừng nhầm 菜 với
采 (cǎi, third tone) is a verb meaning 'to pick / gather.' 菜 (cài, fourth tone) is a noun. Same components without the grass radical = different word.
彩 means 'color / colorful' (彩虹 'rainbow'). Same right-side component as 菜 but no grass radical and third tone, not fourth.
Câu hỏi thường gặp
Từ liên quan trong cùng các tập
Học bằng cách nghe
Gặp lại 菜 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Bạn vừa thấy 菜 trong 1 tập. Fluentide tiếp tục đưa bạn các tập tin tức ở đúng trình độ, để từ này — và hàng nghìn từ khác — quay lại trong câu thật cho tới khi nhớ hẳn. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.