比如
for example; for instance
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- bǐrú
- Từ loại
- động từ
- Mức
- HSK 3
- Số nét
- 10
- Sắc thái
- neutral
- Xuất hiện trong
- 1 tập
Thứ tự nét của 比如
比如 viết bằng 10 nét (比: 4, 如: 6). Hình vẽ tự động chạy lại.
比如 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
比如 (bǐrú) means 'for example' or 'for instance' — the discourse marker speakers and writers use to introduce a concrete example after a general statement.
Literally 'compare like,' it positions the example as a representative case. Two contrasts with English will help learners: first, while English 'for example' can sit at the start, middle, or end of a clause, 比如 almost always introduces the example directly — '我喜欢水果，比如苹果、香蕉' (I like fruits, for example apples and bananas), not after the list. Second, 比如 often pairs with 说 ('say') to give 比如说 — a slightly softer, more spoken opener equivalent to 'like, say...'
or 'for instance, say...' Both forms are fully natural in conversation. Use 例如 in formal essays and reports, 比如 / 比如说 in speech, lectures, and most prose.
Lưu ý: Works in both spoken and written Chinese. In writing, 例如 (lìrú) is slightly more formal but interchangeable in most contexts; in casual speech, 比如说 (bǐrú shuō) is the most natural opener.
Từng chữ một
Mẹo nhớ: 比 'compare' + 如 'like' = 'compare it to something like...' — that's how you introduce an example.
Nghe 比如 trong các tập thật
比如 xuất hiện trong 1 tập podcast Fluentide, ở tốc độ nói tự nhiên của người bản ngữ. Mỗi câu phát ở mức dễ nhất mà nó tồn tại — đổi độ khó để nghe đúng khoảnh khắc đó ở trình độ của bạn, luôn kèm pinyin và bản dịch.
比如，Jennifer 做过一个 Crunchwrap，里面放泰国菜。
Ví dụ, Jennifer từng làm một chiếc Crunchwrap, bên trong để món ăn Thái Lan.
Đầu bếp nổi tiếng nấu món cao cấp, tan làm lại thích ăn Taco Bell
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
我喜欢水果，比如苹果和香蕉。
Wǒ xǐhuan shuǐguǒ, bǐrú píngguǒ hé xiāngjiāo.
I like fruit — for example apples and bananas.
neutral
中国有很多大城市，比如北京、上海。
Zhōngguó yǒu hěn duō dà chéngshì, bǐrú Běijīng, Shànghǎi.
China has many big cities, like Beijing and Shanghai.
neutral
比如说，你周末可以去公园。
Bǐrú shuō, nǐ zhōumò kěyǐ qù gōngyuán.
For instance, you could go to the park on the weekend.
spoken
他会说很多语言，比如中文、英文、日文。
Tā huì shuō hěn duō yǔyán, bǐrú Zhōngwén, Yīngwén, Rìwén.
He speaks many languages, for example Chinese, English, and Japanese.
neutral
你想吃什么？比如饺子怎么样？
Nǐ xiǎng chī shénme? Bǐrú jiǎozi zěnmeyàng?
What do you want to eat? How about dumplings, for instance?
spoken
Cụm từ thường gặp với 比如
Từ đồng nghĩa
例如 is slightly more formal and appears more often in writing, news, and academic prose. 比如 is the everyday spoken default. Both are interchangeable in meaning; register decides.
比方说 is very colloquial — 'like, say...' Common in casual conversation, especially in northern Mandarin. 比如说 is more universal.
好比 means 'just like / similar to' — used for analogies and metaphors ('love is just like...'). 比如 introduces a representative example, not an analogy.
Đừng nhầm 比如 với
Câu hỏi thường gặp
Từ liên quan trong cùng các tập
Học bằng cách nghe
Gặp lại 比如 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Bạn vừa thấy 比如 trong 1 tập. Fluentide tiếp tục đưa bạn các tập tin tức ở đúng trình độ, để từ này — và hàng nghìn từ khác — quay lại trong câu thật cho tới khi nhớ hẳn. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.