面包
bread
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- miànbāo
- Từ loại
- danh từ
- Mức
- HSK 3
- Số nét
- 14
- Sắc thái
- neutral
- Lượng từ
- 块 / 片
- Xuất hiện trong
- 1 tập
Thứ tự nét của 面包
面包 viết bằng 14 nét (面: 9, 包: 5). Hình vẽ tự động chạy lại.
面包 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
面包 (miànbāo) is the noun for 'bread,' covering both Western-style loaves and the smaller sweet or savory rolls common in Chinese bakeries.
Literally 'flour-wrapped' — 面 ('flour, wheat') + 包 ('wrapped thing') — the word reflects that bread arrived in China as an imported food. Bread is not part of the traditional Chinese diet; staple foods are 米饭 (rice) and 面条 (noodles), with steamed 馒头 (mántou) as the closest indigenous equivalent. Measure words depend on shape: 一片面包 (a slice), 一块面包 (a chunk), 一个面包 (a whole roll).
Useful compounds include 面包店 (bakery), 面包片 (bread slices), 面包屑 (breadcrumbs), and 三明治 (sandwich — usually made with 面包片). Note that 面包车 has nothing to do with food — it means 'minivan' because of the shape.
Từng chữ một
Mẹo nhớ: 面 (flour) + 包 (wrapped bun) = a wrapped lump of flour = bread.
Nghe 面包 trong các tập thật
面包 xuất hiện trong 1 tập podcast Fluentide, ở tốc độ nói tự nhiên của người bản ngữ. Mỗi câu phát ở mức dễ nhất mà nó tồn tại — đổi độ khó để nghe đúng khoảnh khắc đó ở trình độ của bạn, luôn kèm pinyin và bản dịch.
这道鸡用黄油烤，里面放了面包。
Món gà này nướng bằng bơ, bên trong nhồi bánh mì.
Đầu bếp nổi tiếng nấu món cao cấp, tan làm lại thích ăn Taco Bell
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
我早上喜欢吃面包。
Wǒ zǎoshang xǐhuan chī miànbāo.
I like to eat bread in the morning.
spoken
你能去面包店买点面包吗？
Nǐ néng qù miànbāo diàn mǎi diǎn miànbāo ma?
Can you go to the bakery and buy some bread?
spoken
这种面包很好吃。
Zhè zhǒng miànbāo hěn hǎochī.
This kind of bread is really tasty.
neutral
他用面包做了三明治。
Tā yòng miànbāo zuò le sānmíngzhì.
He used bread to make a sandwich.
neutral
请给我一片面包。
Qǐng gěi wǒ yí piàn miànbāo.
Please give me a slice of bread.
polite
Cụm từ thường gặp với 面包
Từ đồng nghĩa
馒头 is the traditional Chinese steamed bun — plain, unsweetened, made from wheat flour but steamed, not baked. 面包 is the modern baked bread (Western-style or Asian bakery-style). At breakfast in northern China you'd more often have 馒头 than 面包.
Đừng nhầm 面包 với
包子 is a steamed bun filled with meat or vegetables — a savory dim sum staple. 面包 is bread, usually baked and either plain, sweet, or filled in a Western/bakery style. They share 包 but are different foods.
Câu hỏi thường gặp
Từ liên quan trong cùng các tập
Học bằng cách nghe
Gặp lại 面包 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Bạn vừa thấy 面包 trong 1 tập. Fluentide tiếp tục đưa bạn các tập tin tức ở đúng trình độ, để từ này — và hàng nghìn từ khác — quay lại trong câu thật cho tới khi nhớ hẳn. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.