面条 đọc như thế nào?

面条 đọc là miàntiáo — 面 (miàn), 条 (tiáo).

面条 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 面条 là "noodles". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

面条 là từ loại gì?

面条 là danh từ, sắc thái: neutral.

Lượng từ đi với 面条 là gì?

Dùng 碗 (wǎn). Ví dụ: 一碗面条. Lượng từ khác: 根 (gēn).

面条 viết bao nhiêu nét?

面条 viết tổng cộng 16 nét: 面 (9 nét), 条 (7 nét).

English

HSK 3

面条

noodles

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

danh từneutral

面

miànThanh 4

条

tiáoThanh 2

Mức HSK

Pinyin: miàntiáo
Từ loại: danh từ
Mức: HSK 3
Số nét: 16
Sắc thái: neutral
Lượng từ: 碗 / 根

Thứ tự nét của 面条

面条 viết bằng 16 nét (面: 9, 条: 7). Hình vẽ tự động chạy lại.

面条 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

面条 (miàntiáo) is the noun for 'noodles' — long strips of wheat dough, typically boiled and served in soup or with sauce.

Literally 'flour strips' — 面 ('wheat flour') + 条 ('long strip'). In conversation, especially in northern China, people often shorten it to 面 alone: 我想吃面 ('I want to eat noodles') is more natural than 我想吃面条. Noodles are a staple of northern Chinese cuisine, with regional dishes like 兰州拉面 (Lanzhou hand-pulled noodles), 炸酱面 (Beijing noodles with soybean paste), and 牛肉面 (beef noodles).

Two notes for English speakers. First, noodles symbolize long life, so they are eaten on birthdays — these are called 长寿面 ('longevity noodles') and traditionally should not be cut. Second, the standard measure word for a serving is 碗 (a bowl): order 一碗牛肉面 ('one bowl of beef noodles') at a restaurant.

Từng chữ một

面miànflour; wheat-based food

条tiáolong thin strip

面条

Mẹo nhớ: 面 (flour) + 条 (long strip) = a long strip of flour dough = noodles.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

我今天想吃面条。

Wǒ jīntiān xiǎng chī miàntiáo.

I want to eat noodles today.

spoken

这家店的面条很好吃。

Zhè jiā diàn de miàntiáo hěn hǎochī.

The noodles at this restaurant are really tasty.

spoken

他给我做了一碗面条。

Tā gěi wǒ zuò le yì wǎn miàntiáo.

He made me a bowl of noodles.

neutral

中国北方人很喜欢吃面条。

Zhōngguó běifāng rén hěn xǐhuan chī miàntiáo.

People in northern China love to eat noodles.

neutral

生日的时候我们要吃长寿面。

Shēngrì de shíhou wǒmen yào chī chángshòu miàn.

On birthdays we eat longevity noodles.

neutral

Cụm từ thường gặp với 面条

一碗面条yì wǎn miàntiáoa bowl of noodles

吃面条chī miàntiáoto eat noodles

牛肉面niúròu miànbeef noodles

方便面fāngbiàn miàninstant noodles

长寿面chángshòu miànlongevity noodles (for birthdays)

Từ đồng nghĩa

面miàn

面 alone is the natural spoken shortening — 我点了一碗面 ('I ordered a bowl of noodles'). 面条 is the full, slightly more formal word, useful when context could be ambiguous (since 面 also means 'flour' or 'side').

Đừng nhầm 面条 với

面包miànbāo

面包 is bread — baked, served as a meal or snack. 面条 is noodles — boiled, served in soup or with sauce. Both start with 面 (wheat), but the food is completely different.

米饭mǐfàn

米饭 is cooked rice — the southern Chinese staple. 面条 is noodles — the northern Chinese staple. A typical menu choice: 您要米饭还是面条？ ('Would you like rice or noodles?').

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 面条 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 面条 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.