菜单 đọc như thế nào?

菜单 đọc là càidān — 菜 (cài), 单 (dān).

菜单 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 菜单 là "menu". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

菜单 là từ loại gì?

菜单 là danh từ, sắc thái: neutral.

Lượng từ đi với 菜单 là gì?

Dùng 份 (fèn). Ví dụ: 一份菜单. Lượng từ khác: 个 (gè), 本 (běn).

菜单 viết bao nhiêu nét?

菜单 viết tổng cộng 19 nét: 菜 (11 nét), 单 (8 nét).

English

HSK 3

菜单

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

danh từneutral

菜

càiThanh 4

单

dānThanh 1

Mức HSK

Pinyin: càidān
Từ loại: danh từ
Mức: HSK 3
Số nét: 19
Sắc thái: neutral
Lượng từ: 份 / 个

Thứ tự nét của 菜单

菜单 viết bằng 19 nét (菜: 11, 单: 8). Hình vẽ tự động chạy lại.

菜单 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

菜单 (càidān) is the Chinese word for 'menu' — the list of dishes at a restaurant.

Literally 'dish list,' it covers paper menus, picture menus, mini-app menus, and the QR-code menus that have become standard in Chinese restaurants. 菜单 has also been adopted as the term for software menus (drop-down menus, app menus), so you will see it in tech contexts too: 设置菜单 (settings menu), 开始菜单 (start menu).

Two differences from English: first, when ordering at a restaurant the polite request is 请给我菜单 ('please give me the menu') or 菜单 (just the word, said gently); second, in Chinese restaurants you often hear 看一下菜单 ('let me look at the menu for a moment'), where 一下 softens the verb. The standard measure word for one physical menu is 份, with 本 for booklet-style menus.

Từng chữ một

菜càidish; vegetable; cuisine

单dānlist; single; bill

菜单

Mẹo nhớ: 菜 (dishes) + 单 (list) — literally a 'list of dishes.'

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

服务员，请给我菜单。

Fúwùyuán, qǐng gěi wǒ càidān.

Waiter, please give me the menu.

polite

这家饭店的菜单很有意思。

Zhè jiā fàndiàn de càidān hěn yǒu yìsi.

This restaurant's menu is really interesting.

spoken

你看看菜单，想吃什么？

Nǐ kànkan càidān, xiǎng chī shénme?

Take a look at the menu — what do you want to eat?

spoken

现在的菜单都用手机扫码看。

Xiànzài de càidān dōu yòng shǒujī sǎo mǎ kàn.

These days you scan a QR code with your phone to see the menu.

neutral

Cụm từ thường gặp với 菜单

看菜单kàn càidānto look at the menu

点菜diǎn càito order food (related verb)

请给我菜单qǐng gěi wǒ càidānplease give me the menu

扫码看菜单sǎo mǎ kàn càidānscan the QR code to view the menu

一份菜单yí fèn càidānone menu

Từ đồng nghĩa

菜谱càipǔ

菜谱 means 'recipe book / cookbook' — a collection of how-to recipes, not a restaurant menu. Tourists sometimes use 菜谱 when they mean 菜单; native speakers will gently correct them.

Đừng nhầm 菜单 với

账单zhàngdān

账单 means 'bill / check' — what you pay at the end. 菜单 is what you read at the start. 'Bring the menu' = 给我菜单; 'bring the bill' = 给我账单 (or more commonly 买单 mǎidān).

名单míngdān

名单 means 'list of names' (guest list, roster). Same 单 ('list') character; different content. 菜单 lists dishes; 名单 lists people.

菜cài

Single-character 菜 means 'a dish' or 'vegetable.' 这道菜 (this dish) is one item; 菜单 is the whole list.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 菜单 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 菜单 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.