本
measure word for books; root; volume
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- běn
- Từ loại
- lượng từ
- Mức
- HSK 1
- Số nét
- 5
- Sắc thái
- neutral
Thứ tự nét của 本
本 viết bằng 5 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.
本 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
本 (běn) is the standard measure word for bound printed objects — books, notebooks, magazines, dictionaries, photo albums.
You always need a measure word between a number and a noun in Chinese, so 'three books' is 三本书 (sān běn shū), never 三书. Beyond the measure word use, 本 has older noun senses meaning 'root,' 'origin,' or 'edition,' which survive in compounds like 本来 (běnlái, originally), 日本 (Rìběn, Japan = 'origin of the sun'), and 课本 (kèběn, textbook).
For HSK 1, just remember 本 = the counter for anything book-shaped. English doesn't have measure words at all, so the habit of inserting 本 before 书 / 杂志 / 词典 takes deliberate practice for English speakers.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
我有三本书。
Wǒ yǒu sān běn shū.
I have three books.
neutral
这本书很好。
Zhè běn shū hěn hǎo.
This book is great.
spoken
你想买几本？
Nǐ xiǎng mǎi jǐ běn?
How many do you want to buy?
spoken
那本书是我的。
Nà běn shū shì wǒ de.
That book is mine.
neutral
Cụm từ thường gặp với 本
Từ đồng nghĩa
册 is a more formal/written measure word for volumes of a multi-volume work or library catalog entries. Daily speech uses 本; 册 shows up on signs, library systems, and formal writing.
Đừng nhầm 本 với
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 本 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 本 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.