词典 đọc như thế nào?

词典 đọc là cídiǎn — 词 (cí), 典 (diǎn).

词典 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 词典 là "dictionary". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

词典 là từ loại gì?

词典 là danh từ, sắc thái: neutral.

Lượng từ đi với 词典 là gì?

Dùng 本 (běn). Ví dụ: 一本词典. Lượng từ khác: 部 (bù).

词典 viết bao nhiêu nét?

词典 viết tổng cộng 15 nét: 词 (7 nét), 典 (8 nét).

English

HSK 3

词典

dictionary

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

danh từneutral

词

cíThanh 2

典

diǎnThanh 3

Mức HSK

Pinyin: cídiǎn
Từ loại: danh từ
Mức: HSK 3
Số nét: 15
Sắc thái: neutral
Lượng từ: 本 / 部

Thứ tự nét của 词典

词典 viết bằng 15 nét (词: 7, 典: 8). Hình vẽ tự động chạy lại.

词典 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

词典 (cídiǎn) is the Chinese word for 'dictionary' — a reference book or app that defines words.

Literally, 词 means 'word' and 典 means 'canon / standard reference,' so 词典 is the 'standard reference for words.' It can be a physical book or a digital app like Pleco or Youdao. Two notes for English speakers: first, modern Chinese distinguishes 词典 (cídiǎn, defines 词 — multi-character words and phrases) from 字典 (zìdiǎn, defines 字 — individual characters).

现代汉语词典 (the Modern Chinese Dictionary) is a 词典 because it covers compound words; 新华字典 (Xinhua Dictionary) is a 字典 because it covers single characters. For most learners, 词典 is what you actually need. Second, the measure word for a dictionary is 本 (běn) — the same as for any book.

Từng chữ một

词cíword; term

典diǎncanon; standard reference; ceremony

词典

Mẹo nhớ: 词 (word) + 典 (standard reference) = the standard reference for words — a dictionary.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

请你帮我查一下这个词，我没带词典。

Qǐng nǐ bāng wǒ chá yíxià zhège cí, wǒ méi dài cídiǎn.

Please help me look up this word; I didn't bring a dictionary.

spoken

这本汉英词典对我很有用。

Zhè běn Hàn-Yīng cídiǎn duì wǒ hěn yǒuyòng.

This Chinese-English dictionary is very useful for me.

neutral

现在大家都用手机里的电子词典。

Xiànzài dàjiā dōu yòng shǒujī lǐ de diànzǐ cídiǎn.

Nowadays everyone uses the electronic dictionary on their phone.

neutral

学中文的时候，词典很重要。

Xué Zhōngwén de shíhou, cídiǎn hěn zhòngyào.

When learning Chinese, a dictionary is very important.

neutral

Cụm từ thường gặp với 词典

查词典chá cídiǎnto look up in the dictionary

汉英词典Hàn-Yīng cídiǎnChinese-English dictionary

英汉词典Yīng-Hàn cídiǎnEnglish-Chinese dictionary

电子词典diànzǐ cídiǎnelectronic dictionary

一本词典yì běn cídiǎna dictionary

Từ đồng nghĩa

字典zìdiǎn

字典 defines individual characters (字) — one character per entry. 词典 defines words and phrases (词) — often multi-character. For looking up '电脑' you need a 词典; for looking up just '脑' as a character you can use a 字典.

Đừng nhầm 词典 với

字典zìdiǎn

Same root 典 but different first character: 字 means character, 词 means word. Use 字典 for single-character lookup, 词典 for word/phrase lookup. Most learners use 词典 daily.

书shū

书 is a general 'book.' 词典 is specifically a dictionary — a reference book of word definitions. A 词典 is a kind of 书, but not all 书 are 词典.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 词典 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 词典 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.