份 đọc như thế nào?

份 đọc là fèn — 份 (fèn).

份 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 份 là "measure word for portions/copies". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

份 là từ loại gì?

份 là lượng từ, sắc thái: neutral.

English

HSK 4

份

measure word for portions/copies

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

lượng từneutral

份

fènThanh 4

Mức HSK

Pinyin: fèn
Từ loại: lượng từ
Mức: HSK 4
Số nét: 6
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 份

份 viết bằng 6 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.

份 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

份 (fèn) is a measure word (classifier) that counts things coming in portions, sets, or copies: a serving of food (一份饭), a copy of a document or newspaper (一份报纸, 一份合同), a job (一份工作), a gift (一份礼物), or a share of something divided up (三份).

Its core idea is 'one unit of something meant to be portioned or duplicated.' English speakers should note that 份 handles what English scatters across 'a copy,' 'a serving,' 'a portion,' and 'a share' — one classifier covers them all. It can also form nouns: 一部分 (a part), 身份 (identity), 缘份 (fate/affinity).

Do not confuse it with 分 (fēn), the character it derives from, which means 'to divide,' 'minute,' or 'point/cent.' As a measure word 份 is always pronounced fèn (fourth tone).

Mẹo nhớ: 份 has 分 (divide) inside plus a person radical — a person's divided share, i.e. one portion.

Luyện nghe tiếng Trung

Nghe tiếng Trung thật ở đúng trình độ của bạn, kèm lời thoại, pinyin và bản dịch tiếng Việt.

Luyện nghe HSK 4 Luyện nghe tiếng Trung Xem toàn bộ kho tập nghe

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

我想点一份炒饭。

Wǒ xiǎng diǎn yí fèn chǎofàn.

I'd like to order a serving of fried rice.

spoken

请给我打印两份。

Qǐng gěi wǒ dǎyìn liǎng fèn.

Please print two copies for me.

neutral

他找到了一份不错的工作。

Tā zhǎodào le yí fèn búcuò de gōngzuò.

He found a pretty good job.

neutral

这份礼物是给你的。

Zhè fèn lǐwù shì gěi nǐ de.

This gift is for you.

spoken

Cụm từ thường gặp với 份

一份工作yí fèn gōngzuòa job

一份报纸yí fèn bàozhǐa copy of a newspaper

一份礼物yí fèn lǐwùa gift

一份饭yí fèn fàna serving of food

Từ đồng nghĩa

个gè

个 is the all-purpose classifier for discrete objects. 份 specifically marks something in portions, copies, or shares — you say 一份报纸 (a copy) or 一份工作 (a position), where 个 would sound wrong or too generic.

Đừng nhầm 份 với

分fēn

分 (fēn) means 'to divide,' 'minute,' 'point/score,' or 'cent (of money).' 份 (fèn) is the measure word for portions and copies. They share a shape and origin but differ in tone and use — 五分钟 (five minutes) vs 一份饭 (one serving).

半bàn

半 means 'half.' 份 is a whole portion or copy as a counting unit. 半份 means 'half a portion,' combining the two — don't use one for the other.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 份 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 份 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.