分
minute; point; cent; to divide
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- fēn
- Từ loại
- lượng từ
- Mức
- HSK 3
- Số nét
- 4
- Sắc thái
- neutral
- Xuất hiện trong
- 1 tập
Thứ tự nét của 分
分 viết bằng 4 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.
分 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
分 (fēn) is a high-frequency unit word with three core senses.
(1) Minutes — 三点十分 ('3:10'), 五分钟 ('five minutes'). (2) Points / score — 考了九十分 ('scored 90 points'). (3) Currency — the smallest unit of Chinese money, 100 分 = 1 块 (yuán); in daily life 分 is rarely paid in cash anymore but still appears in prices.
It also serves as a unit of weight and length in old measures, and as a fraction (三分之一 sān fēn zhī yī, 'one-third'). Beyond units, 分 is the verb 'to divide, split, separate' — 分东西 ('divide things'), 分手 ('break up'), 分开 ('split apart'). The shared idea is partition: dividing time, money, scores, or relationships into pieces.
Lưu ý: 分 is also a verb meaning 'to divide / split' (分东西 'divide things up,' 分手 'break up'). The HSK 3 focus is the measure word / unit usage.
Mẹo nhớ: 八 ('eight,' two strokes going apart) on top of 刀 ('knife') — a knife splitting things into parts. 分 is what you get after you divide.
Nghe 分 trong các tập thật
分 xuất hiện trong 1 tập podcast Fluentide, ở tốc độ nói tự nhiên của người bản ngữ. Mỗi câu phát ở mức dễ nhất mà nó tồn tại — đổi độ khó để nghe đúng khoảnh khắc đó ở trình độ của bạn, luôn kèm pinyin và bản dịch.
一分，有六十秒。
Một phút có sáu mươi giây.
Đồng hồ nguyên tử của Diệp Quân không sai một giây trong 15 tỷ năm, ông đã giành Giải Wolf Vật lý, được coi là dấu hiệu báo trước giải Nobel
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
现在是七点二十分。
Xiànzài shì qī diǎn èrshí fēn.
It's 7:20 right now.
neutral
请等我五分钟。
Qǐng děng wǒ wǔ fēnzhōng.
Please wait five minutes for me.
polite
他这次考试考了九十五分。
Tā zhè cì kǎoshì kǎo le jiǔshíwǔ fēn.
He scored 95 on this exam.
neutral
我们把蛋糕分成八块。
Wǒmen bǎ dàngāo fēn chéng bā kuài.
Let's divide the cake into eight pieces.
spoken
他们去年分手了。
Tāmen qùnián fēnshǒu le.
They broke up last year.
spoken
Cụm từ thường gặp với 分
Từ đồng nghĩa
Đừng nhầm 分 với
Câu hỏi thường gặp
Từ liên quan trong cùng các tập
Học bằng cách nghe
Gặp lại 分 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Bạn vừa thấy 分 trong 1 tập. Fluentide tiếp tục đưa bạn các tập tin tức ở đúng trình độ, để từ này — và hàng nghìn từ khác — quay lại trong câu thật cho tới khi nhớ hẳn. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.