要
muốn; sẽ; cần; phải
Mức HSK
- Pinyin
- yào
- Từ loại
- động từ
- Mức
- HSK 2
- Số nét
- 9
- Sắc thái
- trung tính
Thứ tự nét của 要
要 viết bằng 9 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.
要 nghĩa là gì?
要 (yào) là một trong những từ được sử dụng linh hoạt nhất trong tiếng Trung.
Nó hoạt động như một động từ chính với nghĩa 'muốn / cần / yêu cầu' (ví dụ: 我要一杯茶 — 'Tôi muốn một tách trà') và như một trợ động từ biểu thị ý định tương lai hoặc nghĩa vụ ('sẽ / sắp / phải': 我要走了 — 'Tôi sắp đi rồi'; 你要小心 — 'bạn phải cẩn thận'). Nó cũng đánh dấu các dự đoán về tương lai gần, thường đi kèm với 了 ở cuối câu. Người học không nên nhầm lẫn 要 với 想 (xiǎng): 想 diễn tả mong muốn hoặc nguyện vọng ('muốn / thích'), trong khi 要 thể hiện ý định mạnh mẽ hơn hoặc sự đòi hỏi ('muốn / sẽ').
Nói 我要 trong nhà hàng là bình thường, không thô lỗ — đó là cách tiêu chuẩn để gọi món. Dạng phủ định của 要 khi dùng làm trợ động từ thường là 不用 (búyòng) hoặc 不想, chứ không phải 不要 (nghĩa là 'không muốn / đừng!').
Mẹo nhớ: Hãy nghĩ về 要 như sự kết hợp của 'muốn + sẽ' thành một từ — khi phân vân giữa 'tôi muốn X' và 'tôi sẽ làm X,' người Trung Quốc thường chỉ dùng 要.
Luyện nghe tiếng Trung
Nghe tiếng Trung thật ở đúng trình độ của bạn, kèm lời thoại, pinyin và bản dịch tiếng Việt.
Câu ví dụ
我要一杯咖啡。
Wǒ yào yì bēi kāfēi.
Tôi muốn một tách cà phê.
văn nói
你要去哪儿？
Nǐ yào qù nǎr?
Bạn định đi đâu?
văn nói
明天要下雨。
Míngtiān yào xià yǔ.
Ngày mai trời sẽ mưa.
trung tính
学中文要每天练习。
Xué Zhōngwén yào měi tiān liànxí.
Học tiếng Trung cần luyện tập mỗi ngày.
trung tính
不要在这儿抽烟。
Bú yào zài zhèr chōu yān.
Đừng hút thuốc ở đây.
văn nói
Cụm từ thường gặp với 要
Từ đồng nghĩa
想 nhẹ nhàng hơn — 'muốn / cảm thấy thích.' 要 kiên quyết hơn — 'muốn / sẽ / cần.' 我想去北京 ('Tôi muốn đi Bắc Kinh, một ngày nào đó') so với 我要去北京 ('Tôi sẽ đi Bắc Kinh / tôi muốn đi ngay bây giờ').
Đừng nhầm 要 với
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 要 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 要 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.