贵
expensive; honorable (polite)
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- guì
- Từ loại
- tính từ
- Mức
- HSK 2
- Số nét
- 9
- Sắc thái
- neutral
- Xuất hiện trong
- 2 tập
Thứ tự nét của 贵
贵 viết bằng 9 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.
贵 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
贵 (guì) primarily means 'expensive' — the standard adjective for high price.
这个太贵了 ('this is too expensive') is the line every traveler learns to say while bargaining. But 贵 has a second, very different life as a polite honorific meaning 'honorable / esteemed (yours).' The fixed phrase 您贵姓？(nín guì xìng, 'your honorable surname?') is the polite way to ask someone's family name on first meeting; in business writing you'll see 贵公司 ('your esteemed company') and 贵国 ('your honorable country').
One nuance: when used as 'expensive,' 贵 usually takes 很 or 太 — Chinese adjectives feel incomplete bare. 这个贵 sounds like a comparison cut short; 这个很贵 / 这个太贵了 is natural. The opposite 'cheap' is 便宜 (piányi).
Lưu ý: 贵 has two lives: 'expensive' is everyday neutral; 'honorable / your (esteemed)' is polite/formal — used in 您贵姓 (your honorable surname?) and business words like 贵公司 (your esteemed company).
Nghe 贵 trong các tập thật
贵 xuất hiện trong 2 tập podcast Fluentide, ở tốc độ nói tự nhiên của người bản ngữ. Mỗi câu phát ở mức dễ nhất mà nó tồn tại — đổi độ khó để nghe đúng khoảnh khắc đó ở trình độ của bạn, luôn kèm pinyin và bản dịch.
很少人有的，就很贵。
Loại mà rất ít người có thì rất đắt.
“Nếu ngày mai thế giới tận thế, thì ngày hôm sau đơn vị tiền tệ toàn cầu sẽ là thẻ Pokémon”: một nhà đầu tư đang nắm giữ 500.000 thẻ nói nghiêm túc, và những điểm ông ấy sai còn thú vị hơn những điểm đúng
有的人说：太贵了，我不买。
Có người nói: Đắt quá, tôi không mua đâu.
iPhone gập đầu tiên của Apple ra mắt ngày 9 tháng 9: bài kiểm tra lớn đầu tiên của tân giám đốc điều hành sau tám ngày nhậm chức
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
这个太贵了，便宜一点儿吧。
Zhège tài guì le, piányi yìdiǎnr ba.
This is too expensive — a little cheaper, please.
spoken
北京的房子很贵。
Běijīng de fángzi hěn guì.
Houses in Beijing are very expensive.
neutral
您贵姓？
Nín guì xìng?
May I ask your surname?
polite
这件衣服贵不贵？
Zhè jiàn yīfu guì bu guì?
Is this piece of clothing expensive?
spoken
好的东西不一定很贵。
Hǎo de dōngxi bù yídìng hěn guì.
Good things aren't necessarily expensive.
neutral
Cụm từ thường gặp với 贵
Từ đồng nghĩa
昂贵 is a more formal/written word for 'costly, pricey,' often used for luxury goods or in news writing. In speech, just say 贵 — 昂贵 sounds like an article.
Đừng nhầm 贵 với
桂 (cassia / osmanthus tree) has the wood radical 木 on the left and refers to the tree/flower 桂花. Same pronunciation, completely different meaning.
跪 ('to kneel') sounds identical and looks similar (foot radical 足 on the left). 贵 = expensive; 跪 = kneel down. Tonal pairs that beginners mishear.
鬼 ('ghost') is third tone, not fourth, but the syllables sound close. 贵 (guì, fourth tone, falling) = expensive; 鬼 (guǐ, third tone, dipping) = ghost.
Câu hỏi thường gặp
Từ liên quan trong cùng các tập
Học bằng cách nghe
Gặp lại 贵 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Bạn vừa thấy 贵 trong 2 tập. Fluentide tiếp tục đưa bạn các tập tin tức ở đúng trình độ, để từ này — và hàng nghìn từ khác — quay lại trong câu thật cho tới khi nhớ hẳn. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.