些
some; a few (only after 一/这/那)
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- xiē
- Từ loại
- lượng từ
- Mức
- HSK 1
- Số nét
- 8
- Sắc thái
- neutral
Thứ tự nét của 些
些 viết bằng 8 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.
些 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
些 (xiē) is a measure word meaning 'some / a few / a small amount' — but it has a STRICT rule: it can only follow 一 (yī), 这 (zhè), or 那 (nà).
You say 一些 (some), 这些 (these), 那些 (those) — never 些 alone, never 三些 or 几些. The unit 一些 covers both countable 'some' (一些书 — some books) and uncountable 'some' (一些水 — some water), unlike English's split between 'some / a few / a little.'
些 also pairs with adjectives to soften comparison: 好一些 (a little better), 大一些 (a bit bigger). After 这/那 it's the natural plural demonstrative — 这些 (these), 那些 (those) — which has no separate plural form in Chinese otherwise.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
我买了一些水果。
Wǒ mǎi le yìxiē shuǐguǒ.
I bought some fruit.
spoken
这些书是我的。
Zhèxiē shū shì wǒ de.
These books are mine.
spoken
那些人是谁？
Nàxiē rén shì shéi?
Who are those people?
spoken
今天好一些了。
Jīntiān hǎo yìxiē le.
Today I'm a little better.
spoken
Cụm từ thường gặp với 些
Từ đồng nghĩa
几 (with a measure word, e.g. 几个) means 'several / a few' as a small specific count under ten. 一些 is more general 'some' — doesn't suggest a specific count or size. 几个朋友 = a few friends (small number); 一些朋友 = some friends (unspecified).
一点儿 means 'a little (bit)' — emphasizes a small amount, often with uncountable nouns. 一些 is more general 'some' (any amount). 一点水 = a little water; 一些水 = some water.
Đừng nhầm 些 với
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 些 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 些 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.