信用卡 đọc như thế nào?

信用卡 đọc là xìnyòngkǎ — 信 (xìn), 用 (yòng), 卡 (kǎ).

信用卡 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 信用卡 là "credit card". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

信用卡 là từ loại gì?

信用卡 là danh từ, sắc thái: neutral.

Lượng từ đi với 信用卡 là gì?

Dùng 张 (zhāng). Ví dụ: 一张信用卡. Lượng từ khác: 个 (gè).

信用卡 viết bao nhiêu nét?

信用卡 viết tổng cộng 19 nét: 信 (9 nét), 用 (5 nét), 卡 (5 nét).

English

HSK 3

信用卡

credit card

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

danh từneutral

信

xìnThanh 4

用

yòngThanh 4

卡

kǎThanh 3

Mức HSK

Pinyin: xìnyòngkǎ
Từ loại: danh từ
Mức: HSK 3
Số nét: 19
Sắc thái: neutral
Lượng từ: 张 / 个

Thứ tự nét của 信用卡

信用卡 viết bằng 19 nét (信: 9, 用: 5, 卡: 5). Hình vẽ tự động chạy lại.

信用卡 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

信用卡 (xìnyòngkǎ) is the standard Chinese word for a credit card — the kind issued by a bank that lets you borrow money to pay and settle the bill later.

It is a compound of 信用 'credit, trust' + 卡 'card', so the literal sense is 'trust card'. The term is neutral and works in shops, banks, apps, and customer-service calls alike. Two things often surprise English speakers.

First, 信用卡 refers ONLY to true credit cards; a debit card is 借记卡 (jièjìkǎ) or 储蓄卡 (chǔxùkǎ), and the two are not interchangeable. Second, in mainland China most everyday payments now go through 支付宝 or 微信, so 信用卡 is more associated with travel, big purchases, or building a credit record than with day-to-day spending.

Từng chữ một

信xìntrust; credit; letter

用yònguse

卡kǎcard

信用卡

Mẹo nhớ: 信用 (trust-use) + 卡 (card) = the card the bank gives you when it trusts you to pay later.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

你有信用卡吗？

Nǐ yǒu xìnyòngkǎ ma?

Do you have a credit card?

spoken

我想用信用卡付钱。

Wǒ xiǎng yòng xìnyòngkǎ fù qián.

I'd like to pay by credit card.

spoken

这家店不能刷信用卡。

Zhè jiā diàn bù néng shuā xìnyòngkǎ.

This shop doesn't take credit cards.

neutral

我昨天在银行办了一张信用卡。

Wǒ zuótiān zài yínháng bàn le yì zhāng xìnyòngkǎ.

I applied for a credit card at the bank yesterday.

neutral

请输入您的信用卡号。

Qǐng shūrù nín de xìnyòngkǎ hào.

Please enter your credit card number.

polite, written

Cụm từ thường gặp với 信用卡

刷信用卡shuā xìnyòngkǎto swipe a credit card; to pay by credit card

办信用卡bàn xìnyòngkǎto apply for a credit card

用信用卡付钱yòng xìnyòngkǎ fù qiánto pay with a credit card

信用卡账单xìnyòngkǎ zhàngdāncredit card bill

信用卡号xìnyòngkǎ hàocredit card number

Từ đồng nghĩa

银行卡yínhángkǎ

银行卡 is the umbrella term for any bank-issued card, including both credit and debit cards. Use 信用卡 only when you specifically mean a credit card.

Đừng nhầm 信用卡 với

借记卡jièjìkǎ

借记卡 is a debit card — it draws directly from your bank balance. 信用卡 borrows money you pay back later. Mixing them up at a counter can mean your transaction is declined.

信用xìnyòng

信用 on its own means 'credit / trustworthiness' as a quality (e.g. 信用很好 'good credit'). 信用卡 is the physical card.

会员卡huìyuánkǎ

会员卡 is a membership / loyalty card from a shop. 信用卡 is a financial product from a bank.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 信用卡 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 信用卡 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.