其他
other; the rest
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- qítā
- Từ loại
- đại từ
- Mức
- HSK 3
- Số nét
- 13
- Sắc thái
- neutral
Thứ tự nét của 其他
其他 viết bằng 13 nét (其: 8, 他: 5). Hình vẽ tự động chạy lại.
其他 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
其他 (qítā) means 'other' or 'the rest' — it refers to people, things, or items beyond those already mentioned.
It functions as a pronoun and a determiner: 其他人 ('other people'), 其他东西 ('other things'), 其他的 ('the others'). Two important rules for English speakers: first, 其他 normally needs a noun or 的 after it — 'the others' is 其他的, not bare 其他 in most spoken contexts. Second, when counting, you often add a measure word: 其他三个 ('the other three [items]'), 其他几位 ('the other [few] people, polite').
其他 is interchangeable with 其它 in writing — 其它 historically referred to non-human things, but modern usage has merged them, and 其他 is now standard for both. Common pattern: 还有其他问题吗？('Are there any other questions?').
Từng chữ một
Mẹo nhớ: 其 (that) + 他 (he/other) = 'that other one' = the rest.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
还有其他问题吗？
Hái yǒu qítā wèntí ma?
Are there any other questions?
neutral
其他人都去了。
Qítā rén dōu qù le.
Everyone else went.
spoken
我不喜欢这个，给我看看其他的。
Wǒ bù xǐhuan zhège, gěi wǒ kànkan qítā de.
I don't like this one — show me the others.
spoken
除了北京，他还去过其他城市。
Chúle Běijīng, tā hái qùguo qítā chéngshì.
Besides Beijing, he's also been to other cities.
neutral
你有其他办法吗？
Nǐ yǒu qítā bànfǎ ma?
Do you have other ideas / methods?
spoken
Cụm từ thường gặp với 其他
Từ đồng nghĩa
别的 also means 'other / something else' but is more colloquial and often more open-ended. 'Do you want anything else?' = 你要别的吗？ feels casual; 其他东西 is more neutral / slightly more formal.
其余 means 'the remainder / what is left' — emphasizes the leftover portion. 其他 means 'other [items beyond the ones named].' 'The rest of the money' = 其余的钱; 'other money' = 其他的钱.
Đừng nhầm 其他 với
其实 means 'actually / in fact,' an adverb. 其他 means 'other,' a pronoun. They share 其 but are unrelated. 其实我不知道 = actually I don't know; 其他人不知道 = other people don't know.
另外 means 'additionally / besides / another' — often signals adding a new item or topic. 其他 picks out the remaining items from a set. 'Another question' = 另外一个问题; 'other questions' = 其他问题.
其它 is a written variant of 其他, historically reserved for non-human things. Modern style guides recommend 其他 for everything. Treat them as the same word.
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 其他 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 其他 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.