动作 đọc như thế nào?

动作 đọc là dòngzuò — 动 (dòng), 作 (zuò).

动作 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 动作 là "movement; action; motion". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

动作 là từ loại gì?

动作 là danh từ, sắc thái: neutral.

Lượng từ đi với 动作 là gì?

Dùng 个 (gè). Ví dụ: 一个动作. Lượng từ khác: 套 (tào).

动作 viết bao nhiêu nét?

动作 viết tổng cộng 13 nét: 动 (6 nét), 作 (7 nét).

English

HSK 4

动作

movement; action; motion

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

danh từneutral

动

dòngThanh 4

作

zuòThanh 4

Mức HSK

Pinyin: dòngzuò
Từ loại: danh từ
Mức: HSK 4
Số nét: 13
Sắc thái: neutral
Lượng từ: 个 / 套

Thứ tự nét của 动作

动作 viết bằng 13 nét (动: 6, 作: 7). Hình vẽ tự động chạy lại.

动作 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

动作 (dòngzuò) is a noun meaning a physical 'movement,' 'motion,' or 'action' — the way the body moves in sports, dance, martial arts, or exercise: 这个动作很难 ('this move is hard'), 舞蹈动作 ('dance movements').

It combines 动 ('to move') and 作 ('to do / make'). English speakers should be careful: 'action' in English also covers deeds, plots, and initiatives, but 动作 is narrower — it refers to bodily movements and gestures, plus a figurative sense of 'making a move' quickly (快点，有动作了, 'hurry, something's happening'). For 'action' in the sense of a deed or measure you'd use 行动 (xíngdòng) or 行为 (xíngwéi).

动作 is neutral in register. It also appears in 动作片 (dòngzuòpiàn, 'action movie') and as a verb-ish descriptor 动作快 ('quick / fast-moving'), meaning someone acts speedily.

Từng chữ một

动dòngto move

作zuòto do; to make; action

动作

Mẹo nhớ: 动 (move) + 作 (do) → a doing-move = a physical action or movement.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

这个舞蹈动作有点儿难。

Zhège wǔdǎo dòngzuò yǒudiǎnr nán.

This dance move is a bit hard.

spoken

快一点，动作快！

Kuài yìdiǎn, dòngzuò kuài!

Hurry up, move faster!

spoken

教练教了我们一套新动作。

Jiàoliàn jiāo le wǒmen yí tào xīn dòngzuò.

The coach taught us a new set of movements.

neutral

他的每个动作都很标准。

Tā de měi gè dòngzuò dōu hěn biāozhǔn.

Every one of his movements is precise.

written

Cụm từ thường gặp với 动作

动作快dòngzuò kuàiquick (in action)

舞蹈动作wǔdǎo dòngzuòdance movements

动作片dòngzuòpiànaction movie

做动作zuò dòngzuòmake a movement/gesture

Từ đồng nghĩa

行动xíngdòng

行动 means 'action' in the sense of taking measures or moving toward a goal (采取行动, 'take action'), and can be a verb. 动作 is a concrete physical movement of the body. Don't mix them: 采取行动 not 采取动作.

举动jǔdòng

举动 means a 'move / act / behavior' with a slight focus on what someone does and its significance (可疑的举动, 'a suspicious move'). 动作 is the neutral physical movement itself.

Đừng nhầm 动作 với

行为xíngwéi

行为 means 'behavior / conduct' (社会行为, 'social behavior') — a moral or social act. 动作 is a physical movement of the body. A rude 行为 vs a graceful 动作.

工作gōngzuò

工作 (work / job) shares 作 but is unrelated. 动作 = movement, 工作 = work. The first character (动 move vs 工 labor) tells them apart.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 动作 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 动作 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.