反映 đọc như thế nào?

反映 đọc là fǎnyìng — 反 (fǎn), 映 (yìng).

反映 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 反映 là "to reflect; to report; reflection". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

反映 là từ loại gì?

反映 là động từ, sắc thái: neutral.

反映 viết bao nhiêu nét?

反映 viết tổng cộng 13 nét: 反 (4 nét), 映 (9 nét).

English

HSK 4

反映

to reflect; to report; reflection

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

động từneutral

反

fǎnThanh 3

映

yìngThanh 4

Mức HSK

Pinyin: fǎnyìng
Từ loại: động từ
Mức: HSK 4
Số nét: 13
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 反映

反映 viết bằng 13 nét (反: 4, 映: 9). Hình vẽ tự động chạy lại.

反映 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

反映 (fǎnyìng) is a Chinese verb with two main senses: first, 'to reflect / mirror' — to show or express an underlying reality (这部电影反映了社会问题 the film reflects social problems); second, 'to report / make known' — to convey a situation or complaint upward to someone in authority (向老师反映情况 report the situation to the teacher).

It can also be a noun ('reflection'). It is register-neutral, common in news, workplaces, and civic contexts.

English speakers should note the second sense has no direct English equivalent: 反映问题 means formally raising an issue to those who can address it, not physically mirroring it. Do not confuse it with its homophone 反应 (fǎnyìng), 'to react / reaction' — 反映 conveys or mirrors information, while 反应 is a response or physical/chemical reaction.

Từng chữ một

反fǎnto turn back; reverse

映yìngto shine; to reflect; to project

反映

Mẹo nhớ: 反 (back) + 映 (project/shine) — light projected back is a reflection; information sent back up is a report.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

这件事我已经向经理反映了。

Zhè jiàn shì wǒ yǐjīng xiàng jīnglǐ fǎnyìng le.

I've already reported this matter to the manager.

spoken

他的作文真实地反映了农村生活。

Tā de zuòwén zhēnshí de fǎnyìng le nóngcūn shēnghuó.

His essay truthfully reflects rural life.

neutral

如果有问题，可以向我们反映。

Rúguǒ yǒu wèntí, kěyǐ xiàng wǒmen fǎnyìng.

If there's a problem, you can report it to us.

neutral

这些数据反映出经济正在好转。

Zhèxiē shùjù fǎnyìng chū jīngjì zhèngzài hǎozhuǎn.

These figures reflect that the economy is improving.

written

Cụm từ thường gặp với 反映

反映问题fǎnyìng wèntíto report a problem

反映情况fǎnyìng qíngkuàngto report the situation

反映现实fǎnyìng xiànshíto reflect reality

客观反映kèguān fǎnyìngto reflect objectively

Từ đồng nghĩa

体现tǐxiàn

体现 means 'to embody / manifest' a quality or value (体现了团队精神). 反映 means to mirror or reveal an underlying reality. Use 体现 when a value is made concrete; 反映 when a situation is shown or reported.

汇报huìbào

汇报 is 'to report' formally to a superior with a full account. 反映 in its 'report' sense is lighter — raising or passing along an issue. Use 汇报 for structured reporting to a boss.

Đừng nhầm 反映 với

反应fǎnyìng

反应 (homophone) means 'to react / reaction' — a response to a stimulus (化学反应 chemical reaction, 反应很快 quick reaction). 反映 means to reflect or report. Same sound, different characters and meanings.

反对fǎnduì

反对 means 'to oppose.' It shares 反 with 反映 but is a stance against something, not a reflection or report.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 反映 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 反映 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.