反对
to oppose; to object to
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- fǎnduì
- Từ loại
- động từ
- Mức
- HSK 4
- Số nét
- 9
- Sắc thái
- neutral
- Xuất hiện trong
- 1 tập
Thứ tự nét của 反对
反对 viết bằng 9 nét (反: 4, 对: 5). Hình vẽ tự động chạy lại.
反对 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
反对 (fǎnduì) is a Chinese verb meaning 'to oppose,' 'to be against,' or 'to object to' — to take a stance against a proposal, opinion, action, or person's view (反对意见 dissenting opinion, 我反对 I object).
It is register-neutral and used in debate, voting, family discussion, and politics alike. Two points for English speakers: 反对 is directly transitive — you say 反对这个计划 ('oppose this plan') without any preposition, unlike English 'object to.'
Second, its natural opposite is 支持 (support) or 赞成 (approve of), and in formal voting Chinese contrasts 赞成 (in favor) with 反对 (against). 反对 states an active stance; it is stronger than merely 不同意 (disagree), which just registers a different view without necessarily resisting it.
Từng chữ một
Mẹo nhớ: 反 (against) + 对 (facing) — to face against something is to oppose it.
Nghe 反对 trong các tập thật
反对 xuất hiện trong 1 tập podcast Fluentide, ở tốc độ nói tự nhiên của người bản ngữ. Mỗi câu phát ở mức dễ nhất mà nó tồn tại — đổi độ khó để nghe đúng khoảnh khắc đó ở trình độ của bạn, luôn kèm pinyin và bản dịch.
这个商店的老板反对。
Chủ cửa hàng này phản đối.
Lidl mở quán rượu: luật bán rượu ở Bắc Ireland
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
我反对你的看法。
Wǒ fǎnduì nǐ de kànfǎ.
I disagree with your view.
spoken
父母反对我一个人去旅行。
Fùmǔ fǎnduì wǒ yí ge rén qù lǚxíng.
My parents are against me traveling alone.
neutral
如果没有人反对，我们就这样决定了。
Rúguǒ méiyǒu rén fǎnduì, wǒmen jiù zhèyàng juédìng le.
If no one objects, we'll decide it this way.
neutral
许多居民强烈反对这项计划。
Xǔduō jūmín qiángliè fǎnduì zhè xiàng jìhuà.
Many residents strongly oppose this plan.
written
Cụm từ thường gặp với 反对
Từ đồng nghĩa
反抗 means 'to resist / rebel' with action against oppression or force. 反对 is to disagree with or vote against something, usually verbally. Use 反抗 for physical or forceful resistance.
Đừng nhầm 反对 với
反应 means 'to react / reaction.' 反对 means 'to oppose.' Both start with 反 but 反应 is a response of any kind, while 反对 is specifically a stance against.
Câu hỏi thường gặp
Từ liên quan trong cùng các tập
Học bằng cách nghe
Gặp lại 反对 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Bạn vừa thấy 反对 trong 1 tập. Fluentide tiếp tục đưa bạn các tập tin tức ở đúng trình độ, để từ này — và hàng nghìn từ khác — quay lại trong câu thật cho tới khi nhớ hẳn. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.