规定 đọc như thế nào?

规定 đọc là guīdìng — 规 (guī), 定 (dìng).

规定 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 规定 là "to stipulate; regulation; rule". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

规定 là từ loại gì?

规定 là động từ, sắc thái: neutral.

Lượng từ đi với 规定 là gì?

Dùng 条 (tiáo). Ví dụ: 一条规定. Lượng từ khác: 项 (xiàng).

规定 viết bao nhiêu nét?

规定 viết tổng cộng 16 nét: 规 (8 nét), 定 (8 nét).

English

HSK 4

规定

to stipulate; regulation; rule

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

động từneutral

规

guīThanh 1

定

dìngThanh 4

Mức HSK

Pinyin: guīdìng
Từ loại: động từ
Mức: HSK 4
Số nét: 16
Sắc thái: neutral
Lượng từ: 条 / 项

Thứ tự nét của 规定

规定 viết bằng 16 nét (规: 8, 定: 8). Hình vẽ tự động chạy lại.

规定 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

规定 (guīdìng) is both a verb meaning 'to stipulate, prescribe, or officially set' and a noun meaning 'regulation, rule, or provision.'

As a verb it names the act of an authority fixing something in advance — a company 规定 working hours, a law 规定 penalties. As a noun it refers to the resulting rule itself, usually written or institutional. Unlike English 'rule,' which covers everything from board games to grammar, 规定 carries a sense of official issuance: it is handed down by a company, school, government, or contract, not casually agreed among friends.

For informal, unwritten social norms — how to behave at a dinner table — Chinese uses 规矩 (guīju) instead. 规定 is neutral in register but common in formal notices, contracts, and workplace contexts.

Lưu ý: Leans slightly formal or official. Everyday spoken 'rule' is often 规矩 (guīju); 规定 is the word for written or institutional rules.

Từng chữ một

规guīrule; compass; standard

定dìngto fix; to set; to decide

规定

Mẹo nhớ: 规 (a standard) + 定 (to fix) = to fix a standard, i.e. to stipulate a rule.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

公司规定我们九点上班。

Gōngsī guīdìng wǒmen jiǔ diǎn shàngbān.

The company requires us to start work at nine.

neutral

这是学校的规定，我也没办法。

Zhè shì xuéxiào de guīdìng, wǒ yě méi bànfǎ.

This is the school's rule, there's nothing I can do about it.

spoken

请大家按照规定排队。

Qǐng dàjiā ànzhào guīdìng páiduì.

Please everyone line up according to the rules.

neutral

法律规定不能在这里停车。

Fǎlǜ guīdìng bù néng zài zhèlǐ tíngchē.

The law stipulates that parking is not allowed here.

formal

Cụm từ thường gặp với 规定

按照规定ànzhào guīdìngaccording to the regulations

有关规定yǒuguān guīdìngrelevant regulations

违反规定wéifǎn guīdìngto violate the rules

规定时间guīdìng shíjiānthe prescribed time

Từ đồng nghĩa

规矩guīju

规矩 is informal, unwritten social custom or etiquette ('the way things are done'). 规定 is an official, usually written rule. You follow 规矩 out of manners; you follow 规定 because an authority set it.

制度zhìdù

制度 is a whole system or institution (a set of rules and structures). 规定 is a single rule or provision. A company's 管理制度 contains many individual 规定.

规则guīzé

规则 stresses the rules of a game, sport, or procedure that everyone plays by. 规定 stresses a rule issued by an authority. Sports have 规则; workplaces issue 规定.

Đừng nhầm 规定 với

决定juédìng

决定 means 'to decide' — a choice made in the moment. 规定 means to lay down a standing rule that applies going forward. You 决定 to go home today; a company 规定 that everyone leaves at six.

肯定kěndìng

肯定 means 'certainly / to affirm.' It shares the 定 character but has nothing to do with rules.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 规定 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 规定 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.