法律
law
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- fǎlǜ
- Từ loại
- danh từ
- Mức
- HSK 4
- Số nét
- 17
- Sắc thái
- neutral
- Lượng từ
- 条 / 部
- Xuất hiện trong
- 2 tập
Thứ tự nét của 法律
法律 viết bằng 17 nét (法: 8, 律: 9). Hình vẽ tự động chạy lại.
法律 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
法律 (fǎlǜ) is the Chinese noun for 'law' in the sense of the legal system and its formal statutes — the body of binding rules enforced by the state (遵守法律 obey the law, 法律责任 legal liability).
It is register-neutral, common in both everyday and formal contexts, and pairs with words like 保护 (protect), 规定 (stipulate), and 违反 (violate). English speakers should note that 法律 refers to law as a system or as statutes, not to a scientific 'law' — the law of gravity is 定律 (dìnglǜ), never 法律.
As an adjective-like modifier it forms compounds (法律问题 legal issue, 法律援助 legal aid). For an individual regulation you often use 条 as the measure word; for a whole legal code, use 部.
Từng chữ một
Mẹo nhớ: 法 (law) + 律 (statute) — the double word for the formal rules of the state.
Nghe 法律 trong các tập thật
法律 xuất hiện trong 2 tập podcast Fluentide, ở tốc độ nói tự nhiên của người bản ngữ. Mỗi câu phát ở mức dễ nhất mà nó tồn tại — đổi độ khó để nghe đúng khoảnh khắc đó ở trình độ của bạn, luôn kèm pinyin và bản dịch.
在这个电影里，她是一个学法律的人。
Trong bộ phim đó, cô ấy là một người học luật.
Bồi thẩm đoàn chọn cô ấy làm bồi thẩm trưởng vì lý do "Bạn đã học trường luật": nhưng cô ấy chỉ đóng vai luật sư trong phim "Cô nàng luật sư", thậm chí chưa tốt nghiệp đại học
这一次的决定，不是法律。
Quyết định lần này không phải là luật pháp.
Liên Hợp Quốc bỏ phiếu thay đổi bản đồ thế giới: Vì tấm bản đồ này đã thu nhỏ châu Phi suốt 450 năm
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
每个人都要遵守法律。
Měi ge rén dōu yào zūnshǒu fǎlǜ.
Everyone must obey the law.
neutral
这件事你最好去问一下懂法律的人。
Zhè jiàn shì nǐ zuìhǎo qù wèn yíxià dǒng fǎlǜ de rén.
You'd better ask someone who understands the law about this.
spoken
法律面前人人平等。
Fǎlǜ miànqián rénrén píngděng.
Everyone is equal before the law.
written
这份合同受法律保护。
Zhè fèn hétong shòu fǎlǜ bǎohù.
This contract is protected by law.
neutral
Cụm từ thường gặp với 法律
Từ đồng nghĩa
法规 refers to laws and regulations collectively, often administrative rules below the level of full statute. 法律 is the higher, formal category of state law. Officials cite 法律法规 together to cover both.
法令 is a decree or ordinance issued by authority. 法律 is enacted law with broader, lasting force. Use 法令 for specific government orders.
Đừng nhầm 法律 với
定律 is a scientific 'law' (万有引力定律 the law of gravity). 法律 is legal law. They both contain 律 but belong to entirely different domains.
法院 means 'court of law' (the institution). 法律 is the law itself. A 法院 applies 法律.
Câu hỏi thường gặp
Từ liên quan trong cùng các tập
Học bằng cách nghe
Gặp lại 法律 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Bạn vừa thấy 法律 trong 2 tập. Fluentide tiếp tục đưa bạn các tập tin tức ở đúng trình độ, để từ này — và hàng nghìn từ khác — quay lại trong câu thật cho tới khi nhớ hẳn. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.