保护
to protect; protection
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- bǎohù
- Từ loại
- động từ
- Mức
- HSK 4
- Số nét
- 16
- Sắc thái
- neutral
- Xuất hiện trong
- 2 tập
Thứ tự nét của 保护
保护 viết bằng 16 nét (保: 9, 护: 7). Hình vẽ tự động chạy lại.
保护 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
保护 (bǎohù) is a verb meaning 'to protect,' 'to safeguard,' or 'to defend from harm,' and it doubles as the noun 'protection.'
It covers protecting people, animals, the environment, rights, and objects: 保护环境 ('protect the environment'), 保护孩子 ('protect the children'). Unlike English, where 'protect' and 'protection' are separate words, 保护 serves both functions unchanged, so 环境保护 simply reverses the order to form the noun phrase. 保护 implies active shielding from danger or damage, not mere maintenance — for keeping something in good condition you would use 保养 or 维护.
It is neutral in register and extremely common in news, signage, law, and daily conversation. The object usually follows directly: 保护 + [what you protect].
Lưu ý: Neutral and versatile; used from everyday speech ('protect your eyes') to formal contexts ('environmental protection,' 'consumer protection'). It can also serve as a noun without any change in form.
Từng chữ một
Mẹo nhớ: Two guarding characters, 保 and 护, doubled up: keep-and-guard something safe.
Nghe 保护 trong các tập thật
保护 xuất hiện trong 2 tập podcast Fluentide, ở tốc độ nói tự nhiên của người bản ngữ. Mỗi câu phát ở mức dễ nhất mà nó tồn tại — đổi độ khó để nghe đúng khoảnh khắc đó ở trình độ của bạn, luôn kèm pinyin và bản dịch.
他们也没有马上保护后面的选手。
They also did not protect the following athletes right away.
HYROX Changes Rules After Beijing Bowel Accident
现在它们都是美国联邦法律保护的濒危物种。
Hiện nay, cả hai đều là loài nguy cấp được bảo vệ theo luật liên bang của Mỹ.
Anh ấy trả lại bảy mươi mẫu Anh đất lúa mì cho nước: giờ nơi đó có một trăm bốn mươi loài chim và hai loài cá sắp tuyệt chủngTrung cấp
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
我们应该保护环境。
Wǒmen yīnggāi bǎohù huánjìng.
We should protect the environment.
neutral
父母总是想保护自己的孩子。
Fùmǔ zǒngshì xiǎng bǎohù zìjǐ de háizi.
Parents always want to protect their own children.
neutral
戴太阳镜可以保护眼睛。
Dài tàiyángjìng kěyǐ bǎohù yǎnjing.
Wearing sunglasses can protect your eyes.
spoken
这项法律用来保护消费者的权利。
Zhè xiàng fǎlǜ yònglái bǎohù xiāofèizhě de quánlì.
This law is used to protect consumers' rights.
written
Cụm từ thường gặp với 保护
Từ đồng nghĩa
维护 ('to maintain / uphold') is used for abstract things like order, rights, or someone's reputation, and stresses keeping something in good standing. 保护 stresses shielding from concrete harm or danger.
保卫 ('to defend militarily') carries a stronger sense of defending against attack — 保卫祖国 ('defend the motherland'). 保护 is gentler and everyday, used for people, nature, and health.
Đừng nhầm 保护 với
保持 means 'to keep / maintain (a state)' — 保持安静 ('keep quiet'). It does not mean shielding from harm. 保护 is about defending; 保持 is about sustaining a condition.
保存 means 'to preserve / store' (files, food, records). 保护 defends from danger, while 保存 keeps something from being lost or spoiled.
Câu hỏi thường gặp
Từ liên quan trong cùng các tập
Học bằng cách nghe
Gặp lại 保护 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Bạn vừa thấy 保护 trong 2 tập. Fluentide tiếp tục đưa bạn các tập tin tức ở đúng trình độ, để từ này — và hàng nghìn từ khác — quay lại trong câu thật cho tới khi nhớ hẳn. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.