台
platform; stand; (measure word for machines)
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- tái
- Từ loại
- danh từ
- Mức
- HSK 4
- Số nét
- 5
- Sắc thái
- neutral
- Lượng từ
- 个
Thứ tự nét của 台
台 viết bằng 5 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.
台 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
台 (tái) is a noun meaning a raised 'platform,' 'stand,' or 'stage,' and — more importantly for learners — one of the most common Chinese measure words, used to count machines and electronic appliances.
As a noun it appears in words like 舞台 (stage), 讲台 (lectern), and 阳台 (balcony), and names broadcasting stations (电视台 TV station, 电台 radio station). As a measure word, 台 counts computers, televisions, cars' engines, air conditioners, and machinery: 一台电脑 (one computer), 三台机器 (three machines).
Unlike the generic English 'a,' Chinese forces you to pick the right measure word, and 台 is the one for anything mechanical or electronic sitting on a surface. Note the simplified 台 merges several traditional characters (臺, 檯, 颱); in Taiwan 台 also abbreviates 臺灣 (Taiwan).
Lưu ý: Neutral and extremely common in both speech and writing. As a measure word it is obligatory for counting machines and electronic devices.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
我想买一台新电脑。
Wǒ xiǎng mǎi yì tái xīn diànnǎo.
I want to buy a new computer.
spoken
这家工厂有几十台机器。
Zhè jiā gōngchǎng yǒu jǐshí tái jīqì.
This factory has dozens of machines.
neutral
演员站在舞台上唱歌。
Yǎnyuán zhàn zài wǔtái shàng chànggē.
The performer stood on stage and sang.
neutral
我家的阳台上种了很多花。
Wǒ jiā de yángtái shàng zhòngle hěn duō huā.
There are lots of flowers planted on my balcony.
spoken
Cụm từ thường gặp với 台
Đừng nhầm 台 với
抬 (same pinyin) is a verb meaning 'to lift / carry.' 台 is a noun/measure word. They share the sound but 抬 has the hand radical 扌.
架 is the measure word for aircraft and some framed machines (一架飞机 = one airplane). 台 is for computers, TVs, and general machinery. Don't say 一台飞机.
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 台 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 台 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.