舞台 đọc như thế nào?

舞台 đọc là wǔtái — 舞 (wǔ), 台 (tái).

舞台 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 舞台 là "stage; arena". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

舞台 là từ loại gì?

舞台 là danh từ, sắc thái: neutral.

Lượng từ đi với 舞台 là gì?

Dùng 个 (gè). Ví dụ: 一个舞台. Lượng từ khác: 座 (zuò).

舞台 viết bao nhiêu nét?

舞台 viết tổng cộng 19 nét: 舞 (14 nét), 台 (5 nét).

English

HSK 5

舞台

stage; arena

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

danh từneutral

舞

wǔThanh 3

台

táiThanh 2

Mức HSK

Pinyin: wǔtái
Từ loại: danh từ
Mức: HSK 5
Số nét: 19
Sắc thái: neutral
Lượng từ: 个 / 座

Thứ tự nét của 舞台

舞台 viết bằng 19 nét (舞: 14, 台: 5). Hình vẽ tự động chạy lại.

舞台 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

舞台 (wǔtái) means "stage" — the raised platform where performances happen (站在舞台上, "stand on the stage").

Just as often it is used figuratively to mean an "arena" or "platform" where people or nations get to show what they can do: 国际舞台 (the international stage), 世界舞台 (the world stage), 历史舞台 (the stage of history). In this sense it frames opportunity and visibility — 给年轻人一个舞台 means "give young people a platform to shine."

The characters are 舞 (to dance) and 台 (platform/stage). Distinguish it from 讲台 (jiǎngtái), the lectern or podium a teacher stands at, and from the business word 平台 (píngtái), a "platform" in the sense of a system or marketplace (电商平台, e-commerce platform) rather than a performance space.

Lưu ý: Neutral; the figurative "arena" sense is common in news and formal writing.

Từng chữ một

舞wǔto dance

台táiplatform; stage; stand

舞台

Mẹo nhớ: A 台 (platform) for 舞 (dance) and performance = a stage.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

她第一次站在这么大的舞台上。

Tā dì-yī cì zhàn zài zhème dà de wǔtái shàng.

It was her first time on such a big stage.

neutral

这次比赛是他展示自己的舞台。

Zhè cì bǐsài shì tā zhǎnshì zìjǐ de wǔtái.

This competition is his stage to show what he can do.

written

中国企业开始走上国际舞台。

Zhōngguó qǐyè kāishǐ zǒushàng guójì wǔtái.

Chinese companies are stepping onto the international stage.

written

舞台的灯光突然亮了。

Wǔtái de dēngguāng tūrán liàng le.

The stage lights suddenly came on.

neutral

Cụm từ thường gặp với 舞台

舞台上wǔtái shàngon stage

国际舞台guójì wǔtáithe international stage

世界舞台shìjiè wǔtáithe world stage

历史舞台lìshǐ wǔtáithe stage of history

Từ đồng nghĩa

平台píngtái

平台 is a platform in the systemic sense — a marketplace, app, or framework (交易平台). 舞台 is a stage for performing or a metaphorical arena for showing ability.

Đừng nhầm 舞台 với

讲台jiǎngtái

讲台 is a lectern or teacher's podium. 舞台 is a performance stage or a figurative arena. Both share 台, but you teach from a 讲台 and perform on a 舞台.

台tái

台 alone is a platform, stand, or a measure word for machines (一台电脑). 舞台 specifically is the performance stage.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 舞台 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 舞台 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.