嘴 đọc như thế nào?

嘴 đọc là zuǐ — 嘴 (zuǐ).

嘴 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 嘴 là "mouth; beak; spout". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

嘴 là từ loại gì?

嘴 là danh từ, sắc thái: neutral.

Lượng từ đi với 嘴 là gì?

Dùng 张 (zhāng). Ví dụ: 一张嘴. Lượng từ khác: 个 (gè).

English

HSK 3

嘴

mouth; beak; spout

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

danh từneutral

嘴

zuǐThanh 3

Mức HSK

Pinyin: zuǐ
Từ loại: danh từ
Mức: HSK 3
Số nét: 16
Sắc thái: neutral
Lượng từ: 张 / 个

Thứ tự nét của 嘴

嘴 viết bằng 16 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.

嘴 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

嘴 (zuǐ) is the noun for 'mouth' on a person or animal, and by extension the spout-like opening on objects (茶壶嘴 teapot spout, 瓶嘴 bottle neck).

It is the everyday body-part word that natives reach for when talking about eating, kissing, talking, or pouting. Two contrasts with English help: first, Chinese distinguishes 嘴 (the physical mouth, lips and all) from 口 (kǒu, the mouth as an opening, used in formal, medical, and idiomatic contexts like 人口 population or 口语 spoken language) — English collapses both into 'mouth.'

Second, 嘴 often carries personality: 嘴甜 'sweet-mouthed' means good with flattering words, 嘴硬 'hard-mouthed' means stubborn in argument. The word is concrete and warm; 口 is abstract and formal.

Lưu ý: 嘴 is the everyday word for mouth on a person or animal. In medical or anatomical contexts, 口 (kǒu) is preferred (e.g. 口腔 oral cavity); in poetry or formal description, 口 also wins. 嘴 carries warmth and physicality — kissing, eating, talking, pouting all use 嘴.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

他的嘴很甜，谁都喜欢他。

Tā de zuǐ hěn tián, shéi dōu xǐhuan tā.

He's a smooth talker — everyone likes him.

spoken

请张开嘴，让医生看看。

Qǐng zhāngkāi zuǐ, ràng yīshēng kànkan.

Please open your mouth and let the doctor take a look.

neutral

你别说了，闭嘴！

Nǐ bié shuō le, bì zuǐ!

Stop talking — shut up!

spoken, rude

小孩子的嘴巴上还有米饭。

Xiǎo háizi de zuǐba shàng hái yǒu mǐfàn.

There's still rice on the little kid's mouth.

spoken

这个茶壶嘴有点儿小。

Zhège cháhú zuǐ yǒudiǎnr xiǎo.

The spout on this teapot is a little small.

neutral

Cụm từ thường gặp với 嘴

张嘴zhāng zuǐopen one's mouth

闭嘴bì zuǐshut up; close one's mouth

嘴甜zuǐ tiánsweet-talking; good with words

嘴巴zuǐ bamouth (the most common spoken form, with neutral suffix)

亲嘴qīn zuǐkiss on the mouth

Từ đồng nghĩa

嘴巴zuǐ ba

嘴巴 is the disyllabic, more colloquial form — what kids and adults both say in conversation. 嘴 alone is fine in compounds and writing; in casual speech, 嘴巴 sounds more natural.

口kǒu

口 is formal, medical, or used as a metaphor for openings and people (人口 population, 出口 exit). For the physical mouth on a face, use 嘴. 口腔 is medical; 嘴巴 is everyday.

Đừng nhầm 嘴 với

咀jǔ

咀 means 'to chew' and appears in 咀嚼 (jǔjué, to chew). It looks like 嘴 but the right side is 且 not 觜, and the meaning is the action, not the body part.

口kǒu

口 is the abstract 'mouth/opening' used in formal vocabulary (人口, 出口, 口语). 嘴 is the concrete physical mouth. A learner who writes 嘴语 instead of 口语 has mixed them up.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 嘴 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 嘴 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.