复盘 đọc như thế nào?

复盘 đọc là fùpán — 复 (fù), 盘 (pán).

复盘 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 复盘 là "to review; to debrief". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

复盘 là từ loại gì?

复盘 là động từ, sắc thái: neutral.

复盘 viết bao nhiêu nét?

复盘 viết tổng cộng 20 nét: 复 (9 nét), 盘 (11 nét).

English

Từ vựng tiếng Trung

复盘

to review; to debrief

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

động từneutral

复

fùThanh 4

盘

pánThanh 2

Pinyin: fùpán
Từ loại: động từ
Số nét: 20
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 复盘

复盘 viết bằng 20 nét (复: 9, 盘: 11). Hình vẽ tự động chạy lại.

复盘 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

复盘 (fùpán) originally described replaying a finished game of Go or chess move by move to study what worked and what didn't.

It has since become one of the most popular words in Chinese business and self-development: to "debrief" or "do a post-mortem" — systematically going back over a completed project, deal, match, or decision to draw lessons. 复盘一下这个项目 means "let's review this project and see what we can learn." It carries a forward-looking, analytical tone: not just summarizing what happened, but extracting insight to do better next time.

Don't confuse it with 复习 (fùxí), which is reviewing study material to remember it for an exam. 复盘 is reflective analysis after the fact; 复习 is revision of things you're learning. The characters are 复 (again) + 盘 (board / the chessboard).

Lưu ý: Originated in board games; now a buzzword in business, investing, and self-improvement contexts.

Từng chữ một

复fùagain; to repeat; to go back over

盘pánboard; tray (here: a chess/Go board)

复盘

Mẹo nhớ: Replay the 盘 (game board) 复 (again), move by move → debrief and learn.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

比赛结束后，教练带球员复盘。

Bǐsài jiéshù hòu, jiàoliàn dài qiúyuán fùpán.

After the match, the coach led the players in a debrief.

neutral

我们每周都会复盘一次工作。

Wǒmen měi zhōu dōu huì fùpán yí cì gōngzuò.

We review our work once a week.

neutral

复盘让我看清了自己的错误。

Fùpán ràng wǒ kànqīng le zìjǐ de cuòwù.

The review made me see my own mistakes clearly.

written

投资之后一定要复盘。

Tóuzī zhīhòu yídìng yào fùpán.

You must always review your decisions after investing.

neutral

Cụm từ thường gặp với 复盘

复盘总结fùpán zǒngjiéto debrief and sum up

项目复盘xiàngmù fùpánproject post-mortem

赛后复盘sài hòu fùpánpost-match review

复盘一下fùpán yíxiàlet's do a quick review

Từ đồng nghĩa

总结zǒngjié

总结 is to summarize — state what happened and the conclusions. 复盘 goes further: it re-examines the process step by step to find why, aiming to improve next time.

反思fǎnsī

反思 is inward self-reflection on one's own conduct. 复盘 is a structured, often team-wide review of an event or decision, not just personal soul-searching.

Đừng nhầm 复盘 với

复习fùxí

复习 means to review study material to retain it (复习功课). 复盘 means to analyze a finished event to learn from it. One is exam prep; the other is a post-mortem.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 复盘 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 复盘 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.