当时 đọc như thế nào?

当时 đọc là dāngshí — 当 (dāng), 时 (shí).

当时 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 当时 là "at that time; then". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

当时 là từ loại gì?

当时 là trạng từ, sắc thái: neutral.

当时 viết bao nhiêu nét?

当时 viết tổng cộng 13 nét: 当 (6 nét), 时 (7 nét).

English

HSK 4

当时

at that time; then

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

trạng từneutral

当

dāngThanh 1

时

shíThanh 2

Mức HSK

Pinyin: dāngshí
Từ loại: trạng từ
Mức: HSK 4
Số nét: 13
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 当时

当时 viết bằng 13 nét (当: 6, 时: 7). Hình vẽ tự động chạy lại.

当时 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

当时 (dāngshí) is a time word meaning 'at that time' or 'back then' — it refers to a specific past moment already established in the conversation, and functions like an adverb or time adverbial to anchor a statement to that moment.

It is neutral and used constantly in storytelling: 当时我不知道 (at that time I didn't know), 当时他很生气 (he was angry then). Unlike English 'then,' 当时 never means 'next / after that' in a sequence — it only means 'at that specific past moment,' so it cannot chain events the way English 'then I did X, then Y' can. It also differs from 那时候 (nà shíhòu), which is more colloquial; 当时 often carries a sense of 'right at that moment, in the situation as it was.'

Từng chữ một

当dāngat; that very (moment)

时shítime; moment

当时

Mẹo nhớ: 当 (that very) + 时 (time) = 'at that very time' → back then.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

当时我还是个学生。

Dāngshí wǒ háishì ge xuésheng.

At that time I was still a student.

neutral

听到这个消息，他当时就哭了。

Tīngdào zhège xiāoxi, tā dāngshí jiù kū le.

When he heard the news, he cried right then and there.

spoken

当时的情况很复杂，很难解释。

Dāngshí de qíngkuàng hěn fùzá, hěn nán jiěshì.

The situation at that time was complicated and hard to explain.

neutral

如果当时我早点出门就好了。

Rúguǒ dāngshí wǒ zǎo diǎn chūmén jiù hǎo le.

If only I had left earlier back then.

spoken

Cụm từ thường gặp với 当时

当时的情况dāngshí de qíngkuàngthe situation at that time

在当时zài dāngshíat the time; in those days

当时就dāngshí jiùright then and there; on the spot

想起当时xiǎngqǐ dāngshírecall that time

Từ đồng nghĩa

那时候nà shíhòu

那时候 is more colloquial and can point to a broader stretch of past time ('back in those days'). 当时 is tighter, meaning 'right at that particular moment,' and sounds slightly more written or precise.

那会儿nà huìr

那会儿 is casual, spoken Beijing-flavored speech for 'back then.' 当时 is register-neutral and safe in writing and speech alike.

Đừng nhầm 当时 với

当地dāngdì

当时 is about time ('at that time'), while 当地 is about place ('in that locality'). Same 当, different second character.

同时tóngshí

同时 means 'at the same time / simultaneously,' linking two things happening together. 当时 pins a statement to one past moment and does not link two events.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 当时 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 当时 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.