当地 đọc như thế nào?

当地 đọc là dāngdì — 当 (dāng), 地 (dì).

当地 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 当地 là "local; that locality". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

当地 là từ loại gì?

当地 là danh từ, sắc thái: neutral.

当地 viết bao nhiêu nét?

当地 viết tổng cộng 12 nét: 当 (6 nét), 地 (6 nét).

English

HSK 4

当地

local; that locality

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

danh từneutral

当

dāngThanh 1

地

dìThanh 4

Mức HSK

Pinyin: dāngdì
Từ loại: danh từ
Mức: HSK 4
Số nét: 12
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 当地

当地 viết bằng 12 nét (当: 6, 地: 6). Hình vẽ tự động chạy lại.

当地 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

当地 (dāngdì) is a noun meaning 'the local area' or 'that particular place' — it refers to the specific locality being talked about, and most often works attributively to mean 'local,' as in 当地人 (local people), 当地时间 (local time), or 当地政府 (the local government).

It is neutral in register and extremely common in news, travel, and everyday speech. The key difference from English 'local' is that 当地 is a noun, not an adjective: it literally means 'this/that place under discussion,' so it always points back to a place already established in context rather than describing something as small-scale or nearby. Do not confuse it with 本地 (běndì), which means 'this place, where I am,' or 附近 (fùjìn), which means 'nearby.'

Từng chữ một

当dāngat; that very (time or place)

地dìground; place; locality

当地

Mẹo nhớ: 当 (that very) + 地 (place) = 'that very place' → the local area being discussed.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

我们请了一位当地人当导游。

Wǒmen qǐng le yí wèi dāngdì rén dāng dǎoyóu.

We hired a local person as our guide.

neutral

到了以后，请把手表调成当地时间。

Dào le yǐhòu, qǐng bǎ shǒubiǎo tiáo chéng dāngdì shíjiān.

After you arrive, please set your watch to local time.

spoken

这道菜是当地的特色。

Zhè dào cài shì dāngdì de tèsè.

This dish is a local specialty.

neutral

当地政府正在解决交通问题。

Dāngdì zhèngfǔ zhèngzài jiějué jiāotōng wèntí.

The local government is working to solve traffic problems.

written

Cụm từ thường gặp với 当地

当地人dāngdì rénlocal people; locals

当地时间dāngdì shíjiānlocal time

当地政府dāngdì zhèngfǔlocal government

当地风俗dāngdì fēngsúlocal customs

Từ đồng nghĩa

本地běndì

本地 means 'this place, where the speaker is,' so it is anchored to your own location. 当地 refers to whatever place is under discussion, often somewhere far from the speaker (e.g. a news report about another city).

Đừng nhầm 当地 với

当时dāngshí

当时 means 'at that time' (temporal), while 当地 means 'in that place' (spatial). They share the character 当 but point to time versus location.

附近fùjìn

附近 means 'nearby / in the vicinity,' a relative measure of distance. 当地 means 'in that specific locality,' with no sense of near or far.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 当地 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 当地 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.