感情 đọc như thế nào?

感情 đọc là gǎnqíng — 感 (gǎn), 情 (qíng).

感情 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 感情 là "emotion; affection; feelings". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

感情 là từ loại gì?

感情 là danh từ, sắc thái: neutral.

Lượng từ đi với 感情 là gì?

Dùng 份 (fèn). Ví dụ: 一份感情. Lượng từ khác: 种 (zhǒng).

感情 viết bao nhiêu nét?

感情 viết tổng cộng 24 nét: 感 (13 nét), 情 (11 nét).

English

HSK 4

感情

emotion; affection; feelings

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

danh từneutral

感

gǎnThanh 3

情

qíngThanh 2

Mức HSK

Pinyin: gǎnqíng
Từ loại: danh từ
Mức: HSK 4
Số nét: 24
Sắc thái: neutral
Lượng từ: 份 / 种

Thứ tự nét của 感情

感情 viết bằng 24 nét (感: 13, 情: 11). Hình vẽ tự động chạy lại.

感情 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

感情 (gǎnqíng) is a noun meaning emotion, feeling, or — most importantly — the affection and emotional bond between people.

It names both a general capacity for emotion (有感情地朗读 'read with feeling') and, far more commonly, the relationship-level attachment between friends, family, or partners: 他们感情很好 means 'they have a close relationship / are very close.' This is the key difference from English: 感情 is usually about the bond between two people, not a single passing emotion. 谈感情 can mean 'to be in a relationship' or 'talk about feelings,' and 伤感情 means 'to hurt the relationship.'

It also covers loyalty and sentiment toward things (对家乡的感情). Register is neutral. Compare 感觉 (impression/sensation) and 情感 (a more literary, near-synonym emphasizing inner emotion).

Từng chữ một

感gǎnto feel; sense

情qíngemotion; affection; feeling

感情

Mẹo nhớ: 感 (feel) + 情 (affection) — the felt affection between people.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

他们兄弟俩感情特别好。

Tāmen xiōngdì liǎ gǎnqíng tèbié hǎo.

The two brothers are especially close.

spoken

别为了小事伤了感情。

Bié wèile xiǎoshì shāng le gǎnqíng.

Don't hurt the relationship over something small.

spoken

她对这座老房子有很深的感情。

Tā duì zhè zuò lǎo fángzi yǒu hěn shēn de gǎnqíng.

She feels deeply attached to this old house.

neutral

做决定时不能只凭感情用事。

Zuò juédìng shí bù néng zhǐ píng gǎnqíng yòngshì.

When making decisions, you can't just act on emotion.

written

Cụm từ thường gặp với 感情

感情很好gǎnqíng hěn hǎoto have a close bond

有感情yǒu gǎnqíngto be emotionally attached

伤感情shāng gǎnqíngto hurt feelings / the relationship

感情用事gǎnqíng yòngshìto act on emotion

Từ đồng nghĩa

情感qínggǎn

情感 is more literary and emphasizes inner emotion as a psychological state (情感丰富 'emotionally rich'). 感情 emphasizes the bond between people and is more everyday.

感觉gǎnjué

感觉 is a momentary sensation or impression. 感情 is a lasting emotional attachment. You have a 感觉 about a place, but 感情 for a person.

Đừng nhầm 感情 với

爱情àiqíng

爱情 is specifically romantic love. 感情 is any emotional bond — between friends, family, or lovers. All 爱情 is 感情, but not all 感情 is romantic.

友情yǒuqíng

友情 is specifically friendship. 感情 is the umbrella term covering friendship, love, and family affection alike.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 感情 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 感情 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.