或者 đọc như thế nào?

或者 đọc là huòzhě — 或 (huò), 者 (zhě).

或者 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 或者 là "or (in statements, not questions)". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

或者 là từ loại gì?

或者 là liên từ, sắc thái: neutral.

或者 viết bao nhiêu nét?

或者 viết tổng cộng 16 nét: 或 (8 nét), 者 (8 nét).

English

HSK 3

或者

or (in statements, not questions)

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

liên từneutral

或

huòThanh 4

者

zhěThanh 3

Mức HSK

Pinyin: huòzhě
Từ loại: liên từ
Mức: HSK 3
Số nét: 16
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 或者

或者 viết bằng 16 nét (或: 8, 者: 8). Hình vẽ tự động chạy lại.

或者 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

或者 (huòzhě) is the conjunction 'or' used in STATEMENTS — connecting alternatives where any of the options would work.

'You can take the bus or the subway' = 你可以坐公交车或者地铁. The critical rule English speakers must learn: 或者 is NOT used in questions. For 'or' in questions ('coffee or tea?'), Chinese uses 还是 (háishi) — 你要咖啡还是茶? Mixing these up is the single most common HSK 3 mistake with this word. Within statements, 或者 can connect nouns (苹果或者梨子), verbs (走路或者骑车), or whole clauses (你来或者我去).

It often appears in pairs — 或者...或者... ('either...or...') — to list two alternatives explicitly. In formal writing, the shortened 或 alone is also common.

Từng chữ một

或huòor; either; perhaps

者zhěone who; (nominalizer)

或者

Mẹo nhớ: 或 (or) + 者 (the one) — 'or the one (that)...' — used to list alternatives in a statement.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

你可以坐公交车或者地铁。

Nǐ kěyǐ zuò gōngjiāochē huòzhě dìtiě.

You can take the bus or the subway.

neutral

周末我想看电影或者去公园。

Zhōumò wǒ xiǎng kàn diànyǐng huòzhě qù gōngyuán.

On the weekend I want to watch a movie or go to the park.

spoken

你或者他去都可以。

Nǐ huòzhě tā qù dōu kěyǐ.

Either you or he can go.

neutral

我们明天或者后天再说吧。

Wǒmen míngtiān huòzhě hòutiān zài shuō ba.

Let's talk about it tomorrow or the day after.

spoken

Cụm từ thường gặp với 或者

或者...或者...huòzhě...huòzhě...either...or...; whether...or...

或者更好huòzhě gèng hǎoor even better

今天或者明天jīntiān huòzhě míngtiāntoday or tomorrow

你或者我nǐ huòzhě wǒyou or me

或者说huòzhě shuōor rather; or one might say

Từ đồng nghĩa

或huò

或 is the short, formal/written version of 或者. Same meaning, but 或 is more common in written Chinese, formal documents, and compound conjunctions (或多或少 'more or less'). In speech, use 或者.

Đừng nhầm 或者 với

还是háishi

THE most important contrast. 还是 = 'or' in QUESTIONS (你喝咖啡还是茶? 'coffee or tea?'). 或者 = 'or' in STATEMENTS (我喝咖啡或者茶都行 'coffee or tea, either is fine'). If you can answer 'yes' to the sentence, it's a question — use 还是. If it's a declaration, use 或者.

和hé

和 means 'and' — both items together. 或者 means 'or' — one or the other. 我要苹果和梨 (I want apple AND pear) vs 我要苹果或者梨 (I want apple OR pear). Picking the wrong one changes the meaning completely.

或许huòxǔ

或许 means 'perhaps / maybe' — an adverb of uncertainty, not a conjunction. 或者 connects alternatives. 或许他不来 (maybe he won't come) vs 他或者她都行 (either he or she is fine).

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 或者 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 或者 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.