打折 đọc như thế nào?

打折 đọc là dǎzhé — 打 (dǎ), 折 (zhé).

打折 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 打折 là "to give a discount". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

打折 là từ loại gì?

打折 là động từ, sắc thái: neutral.

打折 viết bao nhiêu nét?

打折 viết tổng cộng 12 nét: 打 (5 nét), 折 (7 nét).

English

HSK 4

打折

to give a discount

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

động từneutral

打

dǎThanh 3

折

zhéThanh 2

Mức HSK

Pinyin: dǎzhé
Từ loại: động từ
Mức: HSK 4
Số nét: 12
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 打折

打折 viết bằng 12 nét (打: 5, 折: 7). Hình vẽ tự động chạy lại.

打折 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

打折 (dǎzhé) is a verb meaning 'to give a discount / to sell at a reduced price.'

It is neutral, everyday shopping vocabulary. The crucial trap for English speakers is how the number works: Chinese states the fraction of the price you PAY, not the amount off. 打八折 (dǎ bā zhé) means 'pay 80%' — i.e. 20% off — and 打五折 means 'pay 50%' (half price).

So a bigger-sounding number is actually a smaller discount. 打折 alone means 'there's a sale on.' Grammatically 打折 is a verb-object compound (打 + 折), so a number splits it: 打七五折 = pay 75%. Figuratively, 打折扣 (dǎ zhékòu) can mean 'to fall short / not fully deliver,' as in 服务打了折扣 (the service was compromised).

Từng chữ một

打dǎto do; to apply (light action verb)

折zhéto fold; fraction; discount

打折

Mẹo nhớ: 折 = a fraction 'folded off' the price. 打八折 = you pay eight-tenths (80%).

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

这件衣服打折了，很便宜。

Zhè jiàn yīfu dǎzhé le, hěn piányi.

This piece of clothing is on sale, it's very cheap.

spoken

这家店所有商品打八折。

Zhè jiā diàn suǒyǒu shāngpǐn dǎ bā zhé.

Everything in this store is 20% off.

neutral

对不起，这个价格不能打折。

Duìbuqǐ, zhège jiàgé bù néng dǎzhé.

Sorry, this price can't be discounted.

neutral

会员买东西可以打九折。

Huìyuán mǎi dōngxi kěyǐ dǎ jiǔ zhé.

Members get 10% off their purchases.

neutral

Cụm từ thường gặp với 打折

打八折dǎ bā zhé20% off (pay 80%)

打五折dǎ wǔ zhéhalf price (pay 50%)

打折商品dǎzhé shāngpǐndiscounted goods

不打折bù dǎzhéno discount; full price

Từ đồng nghĩa

优惠yōuhuì

优惠 is a broader 'special offer / favorable deal' — could be a discount, a gift, or a coupon. 打折 specifically means a percentage reduction off the price.

减价jiǎnjià

减价 means 'to reduce the price / mark down,' stating the reduction directly. 打折 states the fraction you still pay (打八折 = pay 80%), which trips up learners.

Đừng nhầm 打折 với

折磨zhémó

折磨 means 'to torment / torture.' It shares 折 with 打折 but has nothing to do with discounts. Watch the second character.

打针dǎzhēn

打针 (to get an injection) also starts with 打 but is a medical action, not a price cut. The 打 in Chinese is a very flexible light verb.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 打折 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 打折 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.