挂 đọc như thế nào?

挂 đọc là guà — 挂 (guà).

挂 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 挂 là "to hang; to hang up (phone)". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

挂 là từ loại gì?

挂 là động từ, sắc thái: neutral.

English

HSK 4

挂

to hang; to hang up (phone)

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

động từneutral

挂

guàThanh 4

Mức HSK

Pinyin: guà
Từ loại: động từ
Mức: HSK 4
Số nét: 9
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 挂

挂 viết bằng 9 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.

挂 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

挂 (guà) is a Chinese verb whose core meaning is 'to hang' or 'to suspend' something from a hook, nail, or line (把画挂在墙上 hang the picture on the wall).

From there it extends to several common uses: 挂电话 means 'to hang up the phone,' 挂号 means 'to register' (at a hospital or post office), and 挂念 / 挂心 means 'to be concerned about someone.' In student slang, 挂科 (guà kē) means 'to fail a course.' It is register-neutral.

English speakers should note that 'hang up the phone' uses 挂 directly (挂电话 or just 挂了), and that 挂 for hanging always implies suspension from above — for hanging laundry to dry Chinese often prefers 晾 (liàng). As a colloquialism, 挂了 can even mean 'died / it's over.'

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

请把外套挂在门后。

Qǐng bǎ wàitào guà zài mén hòu.

Please hang your coat behind the door.

spoken

他说完就把电话挂了。

Tā shuō wán jiù bǎ diànhuà guà le.

He hung up as soon as he finished speaking.

spoken

去医院看病要先挂号。

Qù yīyuàn kànbìng yào xiān guàhào.

You need to register first when seeing a doctor at the hospital.

neutral

墙上挂着一幅很大的地图。

Qiáng shàng guà zhe yì fú hěn dà de dìtú.

A large map is hanging on the wall.

neutral

Cụm từ thường gặp với 挂

挂电话guà diànhuàto hang up the phone

挂号guàhàoto register (at a hospital/post office)

挂在墙上guà zài qiáng shàngto hang on the wall

挂科guà kēto fail a course (slang)

Từ đồng nghĩa

悬xuán

悬 is a more literary 'to hang / suspend in mid-air' (悬崖 cliff, 悬挂). 挂 is the everyday spoken word for hanging things on hooks. Use 悬 in formal or figurative contexts (悬而未决 left hanging/unresolved).

晾liàng

晾 specifically means 'to hang out to dry / air' (晾衣服 dry clothes). 挂 is general hanging. For laundry drying, native speakers say 晾, not 挂.

Đừng nhầm 挂 với

刮guā

刮 (guā) means 'to scrape' or '(of wind) to blow' (刮风 the wind blows). It looks similar to 挂 and shares the sound family, but has a different radical (刂 knife) and unrelated meaning.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 挂 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 挂 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.