故事 đọc như thế nào?

故事 đọc là gùshi — 故 (gù), 事 (shì).

故事 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 故事 là "story; tale". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

故事 là từ loại gì?

故事 là danh từ, sắc thái: neutral.

Lượng từ đi với 故事 là gì?

Dùng 个 (gè). Ví dụ: 一个故事. Lượng từ khác: 则 (zé).

故事 viết bao nhiêu nét?

故事 viết tổng cộng 17 nét: 故 (9 nét), 事 (8 nét).

English

HSK 3

故事

story; tale

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

danh từneutral

故

gùThanh 4

事

shìThanh 4

Mức HSK

Pinyin: gùshi
Từ loại: danh từ
Mức: HSK 3
Số nét: 17
Sắc thái: neutral
Lượng từ: 个 / 则

Thứ tự nét của 故事

故事 viết bằng 17 nét (故: 9, 事: 8). Hình vẽ tự động chạy lại.

故事 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

故事 (gùshi) means a 'story' or 'tale' — a narrative, whether real or fictional.

It covers everything from bedtime children's stories (儿童故事) and folk tales (民间故事) to a person's life story (他的故事 — his story) and the storyline of a film or novel (故事情节 — plot). The 事 is pronounced in the neutral tone (shi), making 'gùshi' light and quick — a beginner pitfall is overstressing it as 'gù-shì.'

Note the distinction with English: a news 'story' in the journalism sense is usually 报道 (bàodào) or 新闻 (xīnwén), not 故事. Also, a 'short story' as a literary genre is 短篇小说 (duǎnpiān xiǎoshuō); 故事 covers oral storytelling and informal narratives more than published fiction.

Từng chữ một

故gùold; reason; therefore

事shìmatter; affair; thing (neutral tone here)

故事

Mẹo nhớ: 故 'old' + 事 'matter' — old matters told and retold: a story.

Luyện nghe tiếng Trung

Nghe tiếng Trung thật ở đúng trình độ của bạn, kèm lời thoại, pinyin và bản dịch tiếng Việt.

Luyện nghe HSK 3 Luyện nghe tiếng Trung Xem toàn bộ kho tập nghe

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

妈妈给我讲故事。

Māma gěi wǒ jiǎng gùshi.

Mom tells me a story.

spoken

这是一个真实的故事。

Zhè shì yī gè zhēnshí de gùshi.

This is a true story.

neutral

我喜欢听他的故事。

Wǒ xǐhuan tīng tā de gùshi.

I like listening to his stories.

spoken

这本书里有很多有意思的故事。

Zhè běn shū lǐ yǒu hěn duō yǒu yìsi de gùshi.

There are many interesting stories in this book.

neutral

Cụm từ thường gặp với 故事

讲故事jiǎng gùshito tell a story

听故事tīng gùshito listen to a story

一个故事yī gè gùshia story

故事书gùshi shūstorybook

真实的故事zhēnshí de gùshitrue story

Từ đồng nghĩa

小说xiǎoshuō

小说 is a novel or work of fiction — a printed, structured literary form. 故事 is a story told or written in any length or form. 我喜欢看小说 (I like reading novels) vs 给我讲个故事 (tell me a story).

传说chuánshuō

传说 means 'legend' — a story passed down with cultural or mythical weight (传说中的英雄 — legendary hero). 故事 is everyday and includes legends but isn't limited to them.

Đừng nhầm 故事 với

事故shìgù

事故 (same characters reversed) means 'accident' (车祸事故 — car accident). 故事 is a story. Same characters, opposite order, totally different meanings — a classic Chinese pitfall.

新闻xīnwén

新闻 is 'news' — current events from media. 故事 is a narrative, often fictional or personal. A 'news story' in English ≠ 故事 in Chinese; use 新闻 or 报道.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 故事 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 故事 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.