春
spring (season)
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- chūn
- Từ loại
- danh từ
- Mức
- HSK 3
- Số nét
- 9
- Sắc thái
- neutral
- Lượng từ
- 个
Thứ tự nét của 春
春 viết bằng 9 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.
春 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
春 (chūn) means 'spring' — the season between winter and summer when plants come back to life and the weather warms up.
In modern spoken Chinese, the season is almost always called 春天 (chūntiān, 'spring time') or 春季 (chūnjì, 'spring season'). 春 alone is mostly used in compounds (春节 Spring Festival, 春风 spring breeze, 青春 youth, 春运 the Spring Festival travel rush) and in literary or poetic contexts.
Two cultural notes for English speakers: first, 春节 (Chūnjié) — Spring Festival / Chinese New Year — is the most important holiday of the year, even though it falls in late January or February when it still feels like winter. Second, 春 carries strong cultural associations with youth, renewal, and romance — 青春 (qīngchūn) literally means 'green spring' and refers to youth, and 春 can even euphemistically suggest romantic feeling.
Lưu ý: 春 alone is slightly literary or used in compounds; in everyday spoken Chinese, the season is more often called 春天 (chūntiān).
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
春天来了，花都开了。
Chūntiān lái le, huā dōu kāi le.
Spring is here, and the flowers have all bloomed.
neutral
我最喜欢春天的天气。
Wǒ zuì xǐhuan chūntiān de tiānqì.
I love spring weather the most.
spoken
春节是中国最重要的节日。
Chūnjié shì Zhōngguó zuì zhòngyào de jiérì.
Spring Festival is China's most important holiday.
neutral
北京的春天有时候会有沙尘。
Běijīng de chūntiān yǒu shíhou huì yǒu shāchén.
Beijing's spring sometimes has sandstorms.
written
Cụm từ thường gặp với 春
Từ đồng nghĩa
春天 is the everyday spoken word for the season. Use 春天 in conversation. 春 alone appears mostly in compounds and literary contexts.
春季 is the more formal / written word, common in reports, schedules, and product seasons (春季新品 'spring new arrivals'). 春 alone is shorter and more literary.
Đừng nhầm 春 với
春天 is the everyday noun for the season ('spring' as in 'I love spring'). 春 by itself is rarely used as a standalone sentence noun in spoken Chinese — it lives in compounds.
春节 specifically means the Spring Festival / Chinese New Year holiday. 春 means the season in general. Don't say 我喜欢春节 when you mean 'I like spring' — say 我喜欢春天.
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 春 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 春 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.