正式
formal; official
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- zhèngshì
- Từ loại
- tính từ
- Mức
- HSK 4
- Số nét
- 11
- Sắc thái
- neutral
Thứ tự nét của 正式
正式 viết bằng 11 nét (正: 5, 式: 6). Hình vẽ tự động chạy lại.
正式 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
正式 (zhèngshì) is an adjective and adverb meaning 'formal' or 'official.'
As an adjective it describes things that follow proper procedure or have official status — a formal occasion (正式场合), a formal document (正式文件), formal clothes (正式服装). As an adverb it marks the moment something becomes official or fully takes effect: 正式开始 ('officially begin'), 正式宣布 ('officially announce'), 正式录用 ('formally hire'). English splits this into 'formal' (about style/register) and 'official' (about authority), but 正式 covers both, so context decides which English word fits.
It is not used to describe personality; a stiff person is 严肃 or 拘谨, not 正式. Its rough opposite is 非正式 ('informal') or 随便 ('casual'). Common in business, ceremonies, contracts, and job contexts.
Lưu ý: Describes the formal/official nature of an event, document, or process. As an adverb (正式开始, 正式宣布) it means 'officially,' marking the point something becomes real or binding.
Từng chữ một
Mẹo nhớ: 正 (proper) + 式 (form) = the proper form, i.e. formal/official.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
这是一个正式的会议，请穿正装。
Zhè shì yí ge zhèngshì de huìyì, qǐng chuān zhèngzhuāng.
This is a formal meeting, please wear formal attire.
written
我们下周正式开始上班。
Wǒmen xià zhōu zhèngshì kāishǐ shàngbān.
We officially start work next week.
neutral
他已经成为公司的正式员工了。
Tā yǐjīng chéngwéi gōngsī de zhèngshì yuángōng le.
He has already become a permanent employee of the company.
neutral
别那么正式，我们随便聊聊。
Bié nàme zhèngshì, wǒmen suíbiàn liáoliáo.
Don't be so formal, let's just chat casually.
spoken
Cụm từ thường gặp với 正式
Từ đồng nghĩa
官方 means 'official' in the sense of coming from the government or an organization's authority (官方消息, 'official news'). 正式 stresses proper procedure or formal style, not necessarily authority.
Đừng nhầm 正式 với
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 正式 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 正式 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.