活泼
lively; vivacious
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- huópo
- Từ loại
- tính từ
- Mức
- HSK 4
- Số nét
- 17
- Sắc thái
- neutral
Thứ tự nét của 活泼
活泼 viết bằng 17 nét (活: 9, 泼: 8). Hình vẽ tự động chạy lại.
活泼 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
活泼 (huópo) is an adjective describing someone or something as lively, vivacious, and full of energy — typically a cheerful, outgoing personality, especially in children (活泼的孩子 'a lively child') or in writing style (文笔活泼 'a lively writing style').
Note the neutral tone on the second syllable: huópo, not huópō. Unlike English 'lively,' 活泼 carries a specifically warm, positive connotation of pleasant liveliness — it describes an endearing, animated character, not mere busyness or noise. It is not used for lively markets or crowds (that's 热闹 rènao). A quieter person is 文静 (wénjìng), its natural opposite.
In chemistry, 活泼 has a technical sense meaning 'reactive' (活泼金属 'reactive metal'). Register is neutral, common in everyday descriptions of people. Compare 开朗 (cheerful, sunny-dispositioned) and 热闹 (bustling, of a place or scene).
Từng chữ một
Mẹo nhớ: 活 (alive) + 泼 (splashing energy) — bubbling with life like splashing water.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
她是个活泼开朗的女孩。
Tā shì ge huópo kāilǎng de nǚhái.
She's a lively, cheerful girl.
spoken
这些孩子又天真又活泼。
Zhèxiē háizi yòu tiānzhēn yòu huópo.
These children are innocent and lively.
neutral
他上课的方式很活泼，学生都很喜欢。
Tā shàngkè de fāngshì hěn huópo, xuésheng dōu hěn xǐhuan.
His teaching style is lively, and the students love it.
neutral
这篇文章语言活泼，读起来很轻松。
Zhè piān wénzhāng yǔyán huópo, dú qǐlái hěn qīngsōng.
The article's language is lively and easy to read.
written
Cụm từ thường gặp với 活泼
Từ đồng nghĩa
开朗 stresses a sunny, optimistic, open disposition. 活泼 stresses animated energy and playfulness. A calm but positive person is 开朗; an energetic, bubbly one is 活泼.
Đừng nhầm 活泼 với
热闹 describes a bustling, lively scene or place (a busy market). 活泼 describes a lively person's temperament. A festival is 热闹; a child is 活泼.
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 活泼 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 活泼 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.