爷爷 đọc như thế nào?

爷爷 đọc là yéye — 爷 (yé), 爷 (ye).

爷爷 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 爷爷 là "paternal grandfather". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

爷爷 là từ loại gì?

爷爷 là danh từ, sắc thái: spoken.

Lượng từ đi với 爷爷 là gì?

Dùng 个 (gè). Ví dụ: 一个爷爷. Lượng từ khác: 位 (wèi).

爷爷 viết bao nhiêu nét?

爷爷 viết tổng cộng 12 nét: 爷 (6 nét), 爷 (6 nét).

English

HSK 3

爷爷

paternal grandfather

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

danh từspoken

爷

yéThanh 2

爷

yeThanh nhẹ

Mức HSK

Pinyin: yéye
Từ loại: danh từ
Mức: HSK 3
Số nét: 12
Sắc thái: spoken
Lượng từ: 个 / 位

Thứ tự nét của 爷爷

爷爷 viết bằng 12 nét (爷: 6, 爷: 6). Hình vẽ tự động chạy lại.

爷爷 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

爷爷 (yéye) is the everyday Chinese word for 'paternal grandfather' — the father's father.

It is also used as a friendly form of address for any elderly man (a child might call a kind stranger 爷爷). Two things often surprise English speakers. First, Chinese distinguishes paternal vs maternal grandparents with different words: 爷爷 is your dad's dad, while your mum's dad is 外公 (wàigōng) or 姥爷 (lǎoye).

English collapses both into 'grandfather'. Second, 爷爷 is direct address as well as a noun — you call him 爷爷 to his face, and refer to him as 我爷爷 ('my grandpa') in speech. The written / formal form is 祖父 (zǔfù), used in documents and obituaries but rarely in spoken family talk.

Lưu ý: Everyday family term. The formal/written equivalent is 祖父 (zǔfù).

Từng chữ một

爷yégrandfather; elderly man; sir

爷ye(reduplication, neutral tone)

爷爷

Mẹo nhớ: Reduplicated kin terms (爸爸, 妈妈, 爷爷, 奶奶) are the warm everyday family words taught to children.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

我爷爷今年八十岁了。

Wǒ yéye jīnnián bāshí suì le.

My grandpa turned eighty this year.

spoken

周末我去看爷爷奶奶。

Zhōumò wǒ qù kàn yéye nǎinai.

On the weekend I'm going to visit grandpa and grandma.

spoken

爷爷，我回来了！

Yéye, wǒ huílái le!

Grandpa, I'm home!

spoken

我爷爷喜欢喝茶。

Wǒ yéye xǐhuān hē chá.

My grandpa likes drinking tea.

spoken

这位老爷爷已经九十岁了。

Zhè wèi lǎo yéye yǐjīng jiǔshí suì le.

This elderly gentleman is already ninety.

neutral

Cụm từ thường gặp với 爷爷

我爷爷wǒ yéyemy (paternal) grandfather

爷爷奶奶yéye nǎinai(paternal) grandparents

爷爷家yéye jiāgrandpa's house

看爷爷kàn yéyeto visit grandpa

老爷爷lǎo yéyean old man (kind, slightly affectionate)

Từ đồng nghĩa

祖父zǔfù

祖父 is the formal / written word for paternal grandfather, used in documents, obituaries, and formal speech. 爷爷 is what you actually call him and use in conversation.

Đừng nhầm 爷爷 với

外公wàigōng

外公 (also 姥爷 lǎoye in the north) is your MATERNAL grandfather — your mum's dad. 爷爷 is your PATERNAL grandfather — your dad's dad. Chinese always distinguishes the two sides.

叔叔shūshu

叔叔 is 'uncle' (specifically father's younger brother) and is also used to address any middle-aged man. 爷爷 is the grandfather generation, much older.

奶奶nǎinai

奶奶 is the paternal GRANDMOTHER (father's mother). 爷爷 is the paternal grandfather. Often paired as 爷爷奶奶 ('grandma and grandpa').

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 爷爷 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 爷爷 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.