男
male; man
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- nán
- Từ loại
- tính từ
- Mức
- HSK 2
- Số nét
- 7
- Sắc thái
- neutral
Thứ tự nét của 男
男 viết bằng 7 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.
男 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
男 (nán) means 'male' — used as a modifier rather than a standalone noun.
By itself it doesn't really mean 'a man'; instead it attaches to other characters to form gendered nouns: 男人 (nán rén, 'man'), 男孩 (nán hái, 'boy'), 男生 (nán shēng, 'male student / guy'), 男朋友 (nán péngyou, 'boyfriend'). On signs and forms, 男 is the standard label for the male side: men's restroom doors say 男, gender boxes on a form list 男 / 女. The character itself is built from 田 (tián, 'field') on top and 力 (lì, 'strength') on the bottom — historically 'one who applies strength in the field,' i.e.
, a man's traditional farming role. The female counterpart is 女 (nǚ). Don't say 一个男 to mean 'a man' — say 一个男人 or 一个男的 (yí ge nán de, colloquial 'a guy').
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
他是一个男的。
Tā shì yí ge nán de.
He is a guy.
spoken
我有一个男朋友。
Wǒ yǒu yí ge nán péngyou.
I have a boyfriend.
spoken
这个班有十个男生。
Zhège bān yǒu shí ge nán shēng.
This class has ten male students.
neutral
男厕所在那边。
Nán cèsuǒ zài nà biān.
The men's restroom is over there.
neutral
她有两个孩子，一个男孩，一个女孩。
Tā yǒu liǎng ge háizi, yí ge nán hái, yí ge nǚ hái.
She has two children, a boy and a girl.
spoken
Cụm từ thường gặp với 男
Từ đồng nghĩa
男的 is the casual spoken way to say 'the male one / a guy' — turning the modifier 男 into a noun phrase. 男 alone can't stand as a noun; 男的 fills that role in conversation.
男性 is the formal word for 'male / male gender,' used in surveys, medical contexts, and writing. 男 is the everyday modifier; 男性 is the abstract noun.
Đừng nhầm 男 với
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 男 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 男 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.