盘子 đọc như thế nào?

盘子 đọc là pánzi — 盘 (pán), 子 (zi).

盘子 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 盘子 là "plate; dish". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

盘子 là từ loại gì?

盘子 là danh từ, sắc thái: neutral.

Lượng từ đi với 盘子 là gì?

Dùng 个 (gè). Ví dụ: 一个盘子. Lượng từ khác: 只 (zhī), 摞 (luò).

盘子 viết bao nhiêu nét?

盘子 viết tổng cộng 14 nét: 盘 (11 nét), 子 (3 nét).

English

HSK 3

盘子

plate; dish

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

danh từneutral

盘

pánThanh 2

子

ziThanh nhẹ

Mức HSK

Pinyin: pánzi
Từ loại: danh từ
Mức: HSK 3
Số nét: 14
Sắc thái: neutral
Lượng từ: 个 / 只

Thứ tự nét của 盘子

盘子 viết bằng 14 nét (盘: 11, 子: 3). Hình vẽ tự động chạy lại.

盘子 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

盘子 (pánzi) is the noun for a plate or shallow dish, the kind used to serve food on a dinner table.

The 子 is a noun-forming suffix with no separate meaning. Two things English speakers should note: first, 盘子 can also serve as a measure word for a dish of food — 一盘子菜 ('a plate of food') — though 一盘菜 (dropping 子) is more common in that measure usage. Second, Chinese kitchens distinguish 盘子 (flat plate, for stir-fries and main dishes) from 碗 (wǎn, bowl, for rice and soup) and 碟子 (diézi, small saucer for sauces and snacks).

When ordering at a restaurant, dishes come on 盘子; rice comes in 碗. Common phrase: 洗盘子 ('wash the dishes').

Từng chữ một

盘pántray; plate; dish

子zinoun suffix (no independent meaning here)

盘子

Mẹo nhớ: 盘 already means plate; 子 just makes it a standalone noun, like '-ie' on cookie.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

桌子上有一个盘子。

Zhuōzi shàng yǒu yí ge pánzi.

There's a plate on the table.

spoken

今天晚上我洗盘子。

Jīntiān wǎnshang wǒ xǐ pánzi.

I'll wash the dishes tonight.

spoken

请把鱼放在大盘子里。

Qǐng bǎ yú fàng zài dà pánzi lǐ.

Please put the fish on the big plate.

neutral

这个盘子太小了。

Zhège pánzi tài xiǎo le.

This plate is too small.

spoken

妈妈买了五个新盘子。

Māma mǎi le wǔ ge xīn pánzi.

Mom bought five new plates.

neutral

Cụm từ thường gặp với 盘子

洗盘子xǐ pánziwash the dishes

一个盘子yí ge pánzione plate

大盘子dà pánzibig plate

盘子里pánzi lǐon / in the plate

摆盘子bǎi pánziset out the plates

Từ đồng nghĩa

碟子diézi

碟子 is a small saucer — for soy sauce, snacks, or side dishes. 盘子 is a regular dinner plate. A pickle dish is 碟子; the main course goes on 盘子.

盘pán

盘 without 子 functions as a measure word (一盘菜 = a plate of food) or appears in compounds (棋盘 = chessboard, 算盘 = abacus). For the standalone object 'a plate', use 盘子.

Đừng nhầm 盘子 với

碗wǎn

碗 is a bowl — deep, used for rice, noodles, soup. 盘子 is a flat plate for solid dishes. At a Chinese meal, rice is in 碗, the shared dishes are on 盘子.

杯子bēizi

杯子 is a cup or glass for drinking. 盘子 is for food. Same 子 suffix, completely different vessel.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 盘子 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 盘子 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.