种
kind; sort; type (measure word)
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- zhǒng
- Từ loại
- lượng từ
- Mức
- HSK 3
- Số nét
- 9
- Sắc thái
- neutral
Thứ tự nét của 种
种 viết bằng 9 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.
种 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
种 (zhǒng) is one of the most common measure words in Chinese.
It classifies kinds, types, or sorts of things, much like English 'kind of' or 'type of': 一种水果 ('a kind of fruit'), 这种人 ('this kind of person'), 三种语言 ('three languages / three kinds of languages'). Two things to know. First, 种 is abstract — it counts categories, not individual items. 一种花 means 'one kind of flower,' not 'one flower' (which would be 一朵花).
Second, the same character read in the fourth tone, 种 (zhòng), is the verb 'to plant/grow' (种树 'plant trees,' 种菜 'grow vegetables'). HSK lists both readings together. As a noun, 种 (zhǒng) can also mean 'species,' 'seed,' or 'breed' — 人种 ('human race'), 种子 ('seed').
Lưu ý: Read 种 with the third tone (zhǒng) for the measure word meaning 'kind/type.' The same character read 种 (zhòng, fourth tone) is the verb 'to plant.' Same character, different tones, different meanings.
Mẹo nhớ: Think of 种 as 'category seeds' — different seeds, different kinds.
Luyện nghe tiếng Trung
Nghe tiếng Trung thật ở đúng trình độ của bạn, kèm lời thoại, pinyin và bản dịch tiếng Việt.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
这种苹果很甜。
Zhè zhǒng píngguǒ hěn tián.
This kind of apple is very sweet.
spoken
我喜欢这种音乐。
Wǒ xǐhuan zhè zhǒng yīnyuè.
I like this kind of music.
neutral
他会说三种语言。
Tā huì shuō sān zhǒng yǔyán.
He can speak three languages.
neutral
商店里有各种水果。
Shāngdiàn lǐ yǒu gè zhǒng shuǐguǒ.
The store has all kinds of fruit.
neutral
这是一种新的方法。
Zhè shì yì zhǒng xīn de fāngfǎ.
This is a new kind of method.
written
Cụm từ thường gặp với 种
Từ đồng nghĩa
类 also means 'kind/category' but is more formal and often appears in compounds (人类 'humankind,' 分类 'classify'). 种 is the everyday measure word; 类 is the category noun.
样 means 'kind/style' and emphasizes appearance or style: 这样 ('this way'), 一样 ('the same'). 种 emphasizes category/type. 三种菜 (three types of dishes) vs 三样菜 (three dishes/items).
Đừng nhầm 种 với
Same character, fourth tone — the verb 'to plant/grow.' 种树 (zhòng shù) 'plant a tree,' 种花 (zhòng huā) 'grow flowers.' 种 (zhǒng, 3rd tone) is the measure word for kinds.
重 means 'heavy' (zhòng) or 'again' (chóng). Visually similar to 种 but a different character. Don't mix them in writing.
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 种 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 种 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.