空调 đọc như thế nào?

空调 đọc là kōngtiáo — 空 (kōng), 调 (tiáo).

空调 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 空调 là "air conditioning". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

空调 là từ loại gì?

空调 là danh từ, sắc thái: neutral.

Lượng từ đi với 空调 là gì?

Dùng 台 (tái). Ví dụ: 一台空调. Lượng từ khác: 个 (gè).

空调 viết bao nhiêu nét?

空调 viết tổng cộng 18 nét: 空 (8 nét), 调 (10 nét).

English

HSK 3

空调

air conditioning

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

danh từneutral

空

kōngThanh 1

调

tiáoThanh 2

Mức HSK

Pinyin: kōngtiáo
Từ loại: danh từ
Mức: HSK 3
Số nét: 18
Sắc thái: neutral
Lượng từ: 台 / 个

Thứ tự nét của 空调

空调 viết bằng 18 nét (空: 8, 调: 10). Hình vẽ tự động chạy lại.

空调 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

空调 (kōngtiáo) is the everyday noun for 'air conditioner' or 'air conditioning' — the appliance, the system, and the function.

It's an abbreviation of 空气调节 (kōngqì tiáojié, literally 'air regulating'), but no one uses the long form in conversation. 空调 covers both heating and cooling functions of a modern AC unit, so '空调' in winter often means heat, not cool. Common verbs: 开空调 (kāi kōngtiáo) = turn on the AC, 关空调 (guān kōngtiáo) = turn it off, 调空调 (tiáo kōngtiáo) = adjust the AC.

To specify temperature, say 空调开到二十四度 (set the AC to 24 degrees). In Chinese homes and offices, AC is overwhelmingly wall-mounted split units (壁挂式), and central air is more common in newer buildings. The measure word is 台 (tái) for the physical unit.

Lưu ý: Neutral, used by everyone. The full form 空气调节 (kōngqì tiáojié, 'air regulating') is technical and almost never spoken; everyone says 空调.

Từng chữ một

空kōngair; empty; sky

调tiáoto regulate; adjust; tune

空调

Mẹo nhớ: 空 ('air') + 调 ('regulate') — the air-regulator. Literal and easy.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

今天太热了，快开空调吧。

Jīntiān tài rè le, kuài kāi kōngtiáo ba.

It's so hot today, hurry up and turn on the AC.

spoken

我家有两台空调。

Wǒ jiā yǒu liǎng tái kōngtiáo.

There are two air conditioners in my home.

neutral

空调坏了，需要找人修。

Kōngtiáo huài le, xūyào zhǎo rén xiū.

The AC is broken, we need to find someone to fix it.

spoken

请把空调调到二十四度。

Qǐng bǎ kōngtiáo tiáo dào èrshísì dù.

Please set the AC to 24 degrees.

neutral, polite

睡觉的时候不要开空调太低。

Shuìjiào de shíhou búyào kāi kōngtiáo tài dī.

Don't set the AC too low when you sleep.

spoken

Cụm từ thường gặp với 空调

开空调kāi kōngtiáoturn on the AC

关空调guān kōngtiáoturn off the AC

一台空调yì tái kōngtiáoone AC unit

空调坏了kōngtiáo huài lethe AC is broken

中央空调zhōngyāng kōngtiáocentral air conditioning

Đừng nhầm 空调 với

空气kōngqì

空气 means 'air' (the substance). 空调 is the machine that cools/heats the air. Don't substitute one for the other.

调tiáo / diào

调 has two pronunciations: tiáo (to adjust, as in 空调) and diào (to transfer / tune, as in 调动). In 空调 it's always tiáo.

电扇diànshàn

电扇 means 'electric fan.' Cheaper and less effective than 空调. Don't mix them up when ordering: 我要空调房 = I want an air-conditioned room, very different from 电扇房 (which isn't really a phrase).

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 空调 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 空调 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.