窗户 đọc như thế nào?

窗户 đọc là chuānghu — 窗 (chuāng), 户 (hù).

窗户 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 窗户 là "window". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

窗户 là từ loại gì?

窗户 là danh từ, sắc thái: neutral.

Lượng từ đi với 窗户 là gì?

Dùng 扇 (shàn). Ví dụ: 一扇窗户. Lượng từ khác: 个 (gè).

窗户 viết bao nhiêu nét?

窗户 viết tổng cộng 16 nét: 窗 (12 nét), 户 (4 nét).

English

HSK 4

窗户

window

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

danh từneutral

窗

chuāngThanh 1

户

hùThanh 4

Mức HSK

Pinyin: chuānghu
Từ loại: danh từ
Mức: HSK 4
Số nét: 16
Sắc thái: neutral
Lượng từ: 扇 / 个

Thứ tự nét của 窗户

窗户 viết bằng 16 nét (窗: 12, 户: 4). Hình vẽ tự động chạy lại.

窗户 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

窗户 (chuānghu) is a noun meaning 'window' — the opening in a wall, and the frame and glass that fill it.

It refers to the physical window of a room or building. English speakers should note two things. First, a computer or app 'window' is not 窗户; that is 窗口 (chuāngkǒu) or the borrowed 窗口/视窗.

Second, the proper measure word is 扇 (shàn), the same one used for doors, so you say 一扇窗户 ('one window'), though casual speech accepts 个. The word is a compound of 窗 ('window opening') and 户 ('door/household'), with 户 in the neutral tone. It is a plain, high-frequency noun, neutral in register, used constantly in describing rooms, weather, and homes.

Lưu ý: Everyday spoken word for a window. The second syllable 户 is neutral tone. The more formal or written single-character form is 窗 (chuāng), used in compounds like 窗帘.

Từng chữ một

窗chuāngwindow

户hùdoor; household

窗户

Mẹo nhớ: 窗 (window) + 户 (door/opening): the window-opening in a wall — a window.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

太热了，请打开窗户。

Tài rè le, qǐng dǎkāi chuānghu.

It's too hot; please open the window.

spoken

外面下雨了，快把窗户关上。

Wàimiàn xiàyǔ le, kuài bǎ chuānghu guānshàng.

It's raining outside; hurry and close the window.

spoken

这个房间有两扇大窗户，光线很好。

Zhège fángjiān yǒu liǎng shàn dà chuānghu, guāngxiàn hěn hǎo.

This room has two big windows, so the light is great.

neutral

他坐在窗户旁边看书。

Tā zuò zài chuānghu pángbiān kàn shū.

He sat by the window reading.

neutral

Cụm từ thường gặp với 窗户

开窗户kāi chuānghuopen the window

关窗户guān chuānghuclose the window

一扇窗户yí shàn chuānghua window

擦窗户cā chuānghuwipe/clean the window

Từ đồng nghĩa

窗chuāng

窗 is the single-character, more written form and the base for compounds (窗帘 'curtain,' 天窗 'skylight'). In everyday speech about a room's window, 窗户 is the natural spoken choice.

Đừng nhầm 窗户 với

窗口chuāngkǒu

窗口 means a 'service window/counter' (like at a bank or ticket office) or a computer 'window.' 窗户 is the physical window in a wall. Don't use 窗户 for a software window.

门mén

门 is 'door,' also counted with 扇. Both are openings, but you walk through a 门 and look/air through a 窗户.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 窗户 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 窗户 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.