笔记本 đọc như thế nào?

笔记本 đọc là bǐjìběn — 笔 (bǐ), 记 (jì), 本 (běn).

笔记本 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 笔记本 là "notebook; laptop". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

笔记本 là từ loại gì?

笔记本 là danh từ, sắc thái: neutral.

Lượng từ đi với 笔记本 là gì?

Dùng 个 (gè). Ví dụ: 一个笔记本. Lượng từ khác: 本 (běn), 台 (tái).

笔记本 viết bao nhiêu nét?

笔记本 viết tổng cộng 20 nét: 笔 (10 nét), 记 (5 nét), 本 (5 nét).

English

HSK 4

笔记本

notebook; laptop

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

danh từneutral

笔

bǐThanh 3

记

jìThanh 4

本

běnThanh 3

Mức HSK

Pinyin: bǐjìběn
Từ loại: danh từ
Mức: HSK 4
Số nét: 20
Sắc thái: neutral
Lượng từ: 个 / 本

Thứ tự nét của 笔记本

笔记本 viết bằng 20 nét (笔: 10, 记: 5, 本: 5). Hình vẽ tự động chạy lại.

笔记本 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

笔记本 (bǐjìběn) is a noun meaning 'notebook' — literally a 'pen-notes book' for writing in.

In modern usage it has a second, now-dominant meaning: 'laptop,' short for 笔记本电脑 ('notebook computer'). Context decides which is meant, and when it matters speakers add the qualifier: 我买了一台笔记本 (a laptop, counted with 台) versus 我买了一个笔记本 (often a paper one, counted with 本 or 个).

English speakers should note that the everyday word for a small paper notebook is more often 本子 (běnzi); 笔记本 sounds slightly more specific or, increasingly, points to the computer. It is neutral in register and common in student, office, and shopping contexts.

Lưu ý: Neutral. In everyday speech 笔记本 alone increasingly means a laptop; when clarity is needed, people say 笔记本电脑 for the computer and 本子 for the paper notebook.

Từng chữ một

笔bǐpen; writing instrument

记jìto note; to record; to remember

本běnbook; volume; notebook

笔记本

Mẹo nhớ: 笔 (pen) + 记 (record) + 本 (book): a pen-record-book — a notebook (and by extension the laptop that replaced it).

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

我买了一个新的笔记本记单词。

Wǒ mǎile yí gè xīn de bǐjìběn jì dāncí.

I bought a new notebook to write down words.

spoken

他的笔记本电脑又轻又快。

Tā de bǐjìběn diànnǎo yòu qīng yòu kuài.

His laptop is both light and fast.

neutral

上课的时候我喜欢用笔记本记东西。

Shàngkè de shíhou wǒ xǐhuan yòng bǐjìběn jì dōngxi.

During class I like using a notebook to write things down.

spoken

请把笔记本带来，我们一起复习。

Qǐng bǎ bǐjìběn dàilái, wǒmen yìqǐ fùxí.

Please bring your notebook; let's review together.

neutral

Cụm từ thường gặp với 笔记本

笔记本电脑bǐjìběn diànnǎolaptop computer

记笔记jì bǐjìto take notes

一本笔记本yì běn bǐjìběnone notebook

买笔记本mǎi bǐjìběnbuy a notebook / laptop

Từ đồng nghĩa

本子běnzi

本子 is the casual, everyday word for a paper notebook or exercise book, and never means a computer. Use 本子 for the physical writing pad; use 笔记本 when you want the fuller word or mean a laptop.

笔记本电脑bǐjìběn diànnǎo

笔记本电脑 is the full, unambiguous term for a laptop. Say it when 笔记本 alone might be misread as a paper notebook.

Đừng nhầm 笔记本 với

笔记bǐjì

笔记 (without 本) means 'notes' — the content you write down, as in 记笔记 ('take notes'). 笔记本 is the physical notebook or laptop that holds them.

课本kèběn

课本 is a 'textbook' — a printed book you read from. 笔记本 is blank for writing in, or a laptop. Both end in 本 but serve opposite purposes.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 笔记本 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 笔记本 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.