衬衫
shirt; blouse
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- chènshān
- Từ loại
- danh từ
- Mức
- HSK 3
- Số nét
- 16
- Sắc thái
- neutral
- Lượng từ
- 件
Thứ tự nét của 衬衫
衬衫 viết bằng 16 nét (衬: 8, 衫: 8). Hình vẽ tự động chạy lại.
衬衫 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
衬衫 (chènshān) is the Chinese word for a button-up shirt or blouse — the kind with a collar and cuffs, worn for business, school uniforms, or formal occasions.
Both men's and women's button-up tops are 衬衫. Two things English speakers should note: first, 衬衫 does NOT cover T-shirts (T恤 / T xù) or sweaters (毛衣 máoyī) — it specifically means the collared, buttoned style. Second, the character 衬 originally means 'lining' or 'undergarment,' because traditionally these shirts were worn under an outer robe; today the lining nuance is gone but the character remains.
Like all upper-body clothing, 衬衫 uses the measure word 件 (jiàn). Common collocations include 白衬衫 (white shirt) and 穿衬衫 (to wear a shirt).
Từng chữ một
Mẹo nhớ: Both characters carry the 衣 (clothing) radical on the left — a visual reminder that 衬衫 is something you wear.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
他今天穿了一件白衬衫。
Tā jīntiān chuān le yí jiàn bái chènshān.
He's wearing a white shirt today.
neutral
这件衬衫太大了，有小一点的吗？
Zhè jiàn chènshān tài dà le, yǒu xiǎo yìdiǎn de ma?
This shirt is too big; do you have a smaller one?
spoken
我想买一件蓝色的衬衫。
Wǒ xiǎng mǎi yí jiàn lánsè de chènshān.
I want to buy a blue shirt.
spoken
上班的时候，他常常穿衬衫。
Shàngbān de shíhou, tā chángcháng chuān chènshān.
When he goes to work, he often wears a button-up shirt.
neutral
Cụm từ thường gặp với 衬衫
Từ đồng nghĩa
上衣 is a general term for any upper-body garment — could be a T-shirt, sweater, or jacket. 衬衫 is specifically a button-up shirt with a collar.
T恤 is a T-shirt — pullover, casual, no buttons. 衬衫 is the buttoned, collared style. They are not interchangeable.
Đừng nhầm 衬衫 với
毛衣 is a sweater (knit, often wool, pullover). 衬衫 is a woven, buttoned shirt. Different categories of clothing entirely.
外套 is an outer coat or jacket worn on top. 衬衫 is worn under a coat or on its own as the main top.
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 衬衫 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 衬衫 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.