请假 đọc như thế nào?

请假 đọc là qǐngjià — 请 (qǐng), 假 (jià).

请假 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 请假 là "to request leave; to ask for time off". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

请假 là từ loại gì?

请假 là động từ, sắc thái: neutral.

请假 viết bao nhiêu nét?

请假 viết tổng cộng 21 nét: 请 (10 nét), 假 (11 nét).

English

HSK 3

请假

to request leave; to ask for time off

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

động từneutral

请

qǐngThanh 3

假

jiàThanh 4

Mức HSK

Pinyin: qǐngjià
Từ loại: động từ
Mức: HSK 3
Số nét: 21
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 请假

请假 viết bằng 21 nét (请: 10, 假: 11). Hình vẽ tự động chạy lại.

请假 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

请假 (qǐngjià) means 'to ask for leave' — to formally request time off from work, school, or any obligation.

It is a separable verb-object compound (literally 'request leave'), which means measure words and durations slip between the two characters: 请一天假 (take one day off), 请两个小时的假 (ask for two hours off), 跟老板请假 (ask the boss for leave). English speakers often try to say 请假一天, which is ungrammatical — the duration must go in the middle. Common reasons follow with 病假 (sick leave) or 事假 (personal leave).

The act of returning after leave is 销假 (xiāojià) in formal contexts. Casual alternative for 'I'm taking the day off' is 我今天休息.

Lưu ý: Standard term in school and workplace contexts. The word is a verb-object compound (请 'request' + 假 'leave'), so it splits — you say 请一天假 'take one day off,' not 请假一天.

Từng chữ một

请qǐngto request; please

假jiàleave; vacation (note: same character read jiǎ means 'fake')

请假

Mẹo nhớ: 请 (request) + 假 (leave) — literally 'request leave.'

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

我今天想请一天假。

Wǒ jīntiān xiǎng qǐng yì tiān jià.

I'd like to take one day off today.

neutral

他生病了，跟老师请了三天假。

Tā shēngbìng le, gēn lǎoshī qǐng le sān tiān jià.

He got sick and asked the teacher for three days off.

neutral

你要请假，得先告诉经理。

Nǐ yào qǐngjià, děi xiān gàosu jīnglǐ.

If you want to take leave, you need to tell the manager first.

neutral

我没请假就走了，老板很生气。

Wǒ méi qǐngjià jiù zǒu le, lǎobǎn hěn shēngqì.

I left without asking for leave, and the boss was angry.

spoken

Cụm từ thường gặp với 请假

请一天假qǐng yì tiān jiàto take one day off

请病假qǐng bìngjiàto take sick leave

请事假qǐng shìjiàto take personal leave

跟老师请假gēn lǎoshī qǐngjiàto ask the teacher for leave

请假条qǐngjià tiáoleave request slip

Từ đồng nghĩa

休假xiūjià

休假 is the state of being on vacation / on leave — what you DO during the time off. 请假 is the act of REQUESTING the leave. You 请假 first, then 休假.

放假fàngjià

放假 is when an institution (school, company) officially gives time off (holidays, school break). 请假 is when an individual asks for personal time off. 学校放假 = school is on break; 我请假 = I'm taking leave.

Đừng nhầm 请假 với

假jiǎ

Same character but read jiǎ (third tone) means 'fake / false' (假的 'fake'). In 请假 it's read jià (fourth tone) meaning 'leave / vacation.' Tone matters.

请客qǐngkè

Also starts with 请 but means 'to treat someone (to a meal); to pay for guests.' Same verb 'request / invite,' different object.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 请假 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 请假 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.